推 wenjanet: 謝謝翻譯 11/03 07:56
推 AnitaWW: 推推 11/04 02:58
推 hwes02: 字字都正中現在的狀態…感謝翻譯 11/04 18:37
推 page888: 謝謝 11/04 20:42
Isn't it about time you set down that weighty feeling of guilt that you have b
een carrying around, dear Gemini? Isn't it time you marked your "sentence" as
being paid and moved on with your life? Even if you truly feel regretful about
something you have done, there has to be a limit to suffering over it. But in
reality, what you feel bad about is mostly due to your extremely harsh judgme
nt of yourself. If you keep feeling bad, it will be unjust. This is your remin
der to let it go.
親愛的雙子座，是否該放下你一直以來沈重的罪惡感呢？
是時候將你的「刑期」標示為已期滿並且繼續過你的生活呢？
即使你真的為你所做的感到後悔，但為此而承受的痛苦也應該有個限度。
但是在現實中，你的感覺不好，因為你對自己的評斷極度嚴苛。
如果你持續感覺很糟，那就不公平了。
這是提醒你該放手了。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.13.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1698962743.A.B1D.html