[情報] 石井ゆかり占星 12/15-12/31

[runningout (借過)]

2023年12月25日(月)～12月31日(日)

「改めて」やることが多そうです。一度向き合った相手ともう一度、改めて向き合うことになるかもしれません。また、預けっぱなしだったものを改めてとりに行くことになるのかもしれません。一度通り過ぎたはずの場所に戻って、手にするべきものを手にできる週です。一度は遠慮してしまったことを後悔しているなら、その地点に立ち戻れます。「すみません、やっぱり、考え直しました」と言うことが、今週は不思議と、容易です。恥ずかしいとか、きまりが悪いとか、いい加減な人間だと思われるのでは、などの懸念をまず棚に上げて、一番大事なことは何
かを考え、思い切って引き返す時、そこに素晴らしい宝物が見つかります。

有許多事需要「再做一次」，例如再次面對一個過去的對象，或是重新拿回之前被你放置不管的東西，這週就是重回曾經經過的位置、拿回該拿回的東西。
如果你曾經因為顧慮而後悔錯過什麼的話，這週你反而可以很輕易地重回當初那個「地點」，說出「不好意思我果然還是改變想法了」這種話。
姑且先把可能會被別人覺得沒規矩、很差勁的羞恥感置於一旁，這時候應該去思考什麼才是重要的，當你下定決心回頭時，美好的寶物就在那裡。



責任を果たすプロセス、義務を果たすプロセスでは、時々、心情的な抵抗を感じる場面があります。誰か他の人に替わって謝るとか、本来言うべきでもないことを言うとか、そんなことが必要になる場面もあります。今週もしかすると、そんな小さなハードルがあなたの前に置かれるかもしれません。それを思い切って飛び越えてみると、ハードルは思ったよりずっと低い上、その向こうに思いがけない報酬、労いが待っています。

本週在我們眼前可能有些小挑戰，例如有時候我們內心會抵抗盡責或盡到義務的過程，也有要替人致歉或是說出違心之論的時候。
而當你一鼓作氣突破之後，會發現其實難度並沒有想像中來得高，並且你也會得到意想不到的回報。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.21.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1703471572.A.86E.html
推 Nicolas01: 感謝翻譯
推 Arimura1999: 謝謝
推 BMWZ4: 謝謝！
推 page888: 謝謝
推 tsaosp: 標題應該是12/25～12/31，起初的日期打錯了。
→ runningout: 真的欸真是的    但是nppt好像沒辦法修改文章， 真的
→ runningout: 不好意思
推 Nicolas01: 沒有關係，您翻譯辛苦了
→ runningout: 也謝謝您一直以來的留言與鼓勵！