推 imayday3029: 聽不太懂，是吃不到葡萄說葡萄酸嗎 01/25 15:12
→ imayday3029: 有點見不得別人好的意思 01/25 15:12
推 vickylinyun: 應該是指不用去羨慕那些不用努力想要的東西就唾手可 01/25 20:22
→ vickylinyun: 得的人，這是他們的優勢也有可能是最大的劣勢。 01/25 20:22
It is easy to look at someone who was "born with a silver spoon in their mouth
" and assume their life was pretty easy. We might think that someone like that
has all the advantages. If they need a resource, it turns up. If they need ed
ucation, it will be provided for them. But even someone who seems to have it a
ll has a lot of problems too. And in fact, Gemini, one of their biggest proble
ms might be that they had it all! That comes with its own set of challenges. T
oday, you may work with someone who seems to have such an advantage. Try to vi
ew that person through compassionate eyes.
很容易看出來某些人是「含著金湯匙出生」的人，並且他們的生活過得相當輕鬆。
我們也許認為他擁有所有的優勢。
如果他們需要資源，資源就出現。
如果他們需要教育，我們將為他們提供。
事實上，雙子座，最大的問題就是他們已經擁有所有。
今天，你也許跟某個似乎擁有這些優勢的人共事。
試著用同情的眼光去看這個人。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.12.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1706139204.A.80E.html