推 AnitaWW: 感謝翻譯 02/20 14:52
When someone gives you mixed signals, it is often because they don't know what
they want or how they feel. Their emotions may be fluctuating. Sometimes, tho
ugh, a person will intentionally give you mixed signals because they are tryin
g to manipulate or control a situation. If you have concerns about this with s
omeone now, dear Gemini, you don't have to guess - you can ask directly. Whate
ver the reason is, being direct about it is the best way to get to the truth -
for yourself and for someone else.
當某個人給你混合的訊號時，通常都是因為他們不知道他們要的是什麼，
或者他們的感受是什麼。
他們的情緒也許是波動起伏的。
有時候，一個人會故意給你混合的訊號，那是因為他們試圖要操控或者控制局勢。
如果你現在對某個人有這個疑慮，親愛的雙子們，你不必猜測 — 你可以直接問他。
無論他的理由是什麼，直接面對是瞭解真相最佳的方式 —
無論是為了自己，還是為了別人。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1708312699.A.D54.html