推 tsaosp: 感謝翻譯 02/19 23:54
2024年2月19日(月)～2月25日(日)
忙しくなりそうです。やるべきこと、引き受けることが一気に増えて、プレッシャーも強まるかもしれません。でも、引き受けた時に「大変そうだな」「できるかな？」と不安だったのに、着手してみたら意外にも軽々こなせて「我ながらびっくり！」といった展開になる気配が濃厚です。
好像會很忙碌呢！該做的事、承辦的事都一口氣增加了，壓力也更大了一點。
儘管剛接到任務時心中可能會懷疑不安，但真的著手辦理的時候卻能意外地輕鬆解決，你可能會覺得「真不愧是我呢」！
たとえばこれは、マラソンランナーが酸素の薄い高地でのトレーニングを終えたあと、レースをするようなことに似ています。あるいは、十分に筋力トレーニングをしたあとで、かつてと同じ量の荷物を持つ、というようなことです。このところあなたは意識するとしないに関わらず、時間をかけて自分に負荷をかけてきていました。ゆえに、今色々なミッションに取り組んでみて、「思ったより楽だぞ！」という手応えを得られるのです。「力がついたのだ」ということを深く実感できる、パワフルな節目です。
這就好比是馬拉松選手在空氣稀薄的高地做完訓練後去比賽，或是充分鍛鍊肌力後再回去搬以前搬過的重量一樣（變得更輕鬆）。
這個時期無論你有沒有注意到，你都會花更多時間與心力，也因此在解決各種難題之後，你才會感到「比想像中更來得輕鬆呢！」並實際地感受到自己更有力量了。
是非常有力量的時期。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.189.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1708324594.A.32E.html