推 AnitaWW: 感謝翻譯 02/25 00:32
A tempting offer that involves financial gain may come your way today or somet
ime soon. It isn't exactly a "too good to be true" opportunity, dear Gemini, b
ut you might be looking at it through rose-colored lenses. You need to check y
ourself and make sure you are looking at what is on offer in a logical, and pe
rhaps even skeptical, way. Look for the downsides. Try to see it realistically
. It may really offer you something, but it might be more complicated than you
think, so pay attention.
一項涉及財務獲得的誘人的報價也許在今天或者不久的將來出現。
這完全並不是一個「好的令人難以至信」的機會，親愛的雙子們，
但是，你也許會戴著玫瑰色的眼鏡去看它。
你需要檢查你自己，並且以邏輯的方式或者甚至以懷疑的方式去看待這項報價。
尋找它的缺點。
試著用實際的方式去看待它。
它也許真的提供給你某些東西，但是它也許比你想像中的更複雜，
所以請注意。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.31.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1708619840.A.476.html