推 AnitaWW: 謝謝翻譯 03/31 21:07
推 jingyi620: 謝謝翻譯 03/31 21:48
Your first reaction to someone's wild tale or unbelievable information might b
e to shout out loud, "April Fools!" The date would indicate this as a possibil
ity, of course, dear Gemini, but what you learn today might be completely true
. If you aren't sure about that, then check it out for yourself. You will prob
ably find that something astounding is actually grounded in reality, even if s
ome of the facts are missing or are off a bit. It will be important to take ac
tion quickly, so be sure to check things out.
你對某個人狂野的故事或不可置信的訊息的第一反應，也許是大聲喊「愚人節快樂！」
這個日期表明這種可能性，當然，親愛的雙子們，
今天你所學到的東西可能是完全正確的。
如果你不確定，那麼先自我檢查。
你大概會發現到一些令人震驚的事情事實上是基於現實，
即使有些事實缺失或有一點偏差。
迅速採取行動是很重要的，所以一定要檢查一下。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.36.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1711837866.A.7B0.html