推 Nicolas01: 感謝翻譯 04/15 18:15
推 asdf0923: ......是時候面對了嗎(苦笑 04/15 18:25
推 jingyi620: 謝謝翻譯 04/15 23:06
推 samkong: 謝謝 04/16 07:06
推 AnitaWW: 推推！ 04/16 11:03
2024年4月15日(月)～4月21日(日)
どんなに徹底的に掃除したつもりでも、無意識に「ここはいいや」と避けている場所があったりします。すべて完璧にチェックしたつもりでも、なぜか「ここだけは自分の責任範囲ではない」と飛ばしてしまう場所があります。心の「盲点」とでも言いたいような、なぜか避けてしまうところ、最後まで開けない扉が、今、あなたの中にポツンと残っています。あるいは誰かから、「なんでここだけ手を付けないの？」と指摘されるのかもしれません。
有時候即使我們想要認真地打掃，但還是會有那種「這裡就算了啦」的地方。
即使一開始是想要一一仔細地檢查的，但莫名其妙地還是會有覺得不屬於自己責任範圍而跳過的地方。
其實這就像是心中的盲點，不知道為什麼就忽略了，而那扇不到最後不會打開的門，現在隱隱地在你心中。
也可能是會有人對你說「為什麼只有這邊不處理呢」。
なぜそこだけ手を付けなかったのか。特に理由はなかったのかもしれません。心の不思議なからくりが、あなたにそこを「避けさせていた」のです。今週、あなたはその場所に、果敢に手を伸ばすことになります。するとすぐに、その扉こそが最重要の扉だったと気づかされます。避けてきたのではなく、もしかすると、「機が熟すまで取っておいた」というだけのことなのかもしれません。「とっておき」に今週、手を付けて、そこから大きく物事の流れが変化し始めます。
至於為什麼只有那邊不處理，可能也沒有特別的原因，有時候就是心中的一個機制讓你避開了那一處。
而這週你將會果斷地將手伸進那個被避開的地方，你將會發現那扇門就是最重要的一扇門。
與其說是避開了，不如說是時機未到。
而特別在這週你著手了之後，事物的流轉就會起相當大的變化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.28.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1713168844.A.9FB.html