推 AnitaWW: 感謝翻譯 08/12 11:48
推 Nicolas01: 感謝翻譯 08/12 14:56
2024年8月12日(月)～8月18日(日)
今問題なのは「みんなと足並みがそろわない」ことと、「道がまっすぐでない」ことだけです。他にはほとんど問題はありませんので、気にせずバリバリ進んでみたいところです。あなたには意欲もパワーも備わっていて、しっかりした目標があり、周りの人の愛情に守られています。どんどんいける時期なのです。
現在的問題是「大家的腳步不一」和「前方道路蜿蜒」，其他並沒有什麼大問題，所以可以大步地向前邁進。
你有野心、有能力、有確實的目標，也被周圍用愛守護著，是能夠勇往直前的時期。
「道がまっすぐでない」というのは、少し「行きつ戻りつ」になる、というイメージです。たとえば車で山道を登る時は、カーブしながら登っていくことになるので、「その瞬間、東西南北のどの方角に進んでいるか」にはあまり意味がありません。それに似て、今は向かう先が「前方に見えるか、後方に見えるか」は、それほど意味がないのです。後退しているようでも前進していますし、立ち止まっているようでも上昇しています。
所謂的「前方道路蜿蜒」就是會時進時退的印象，例如開車上山時，需要繞著彎上去，在那彎彎繞繞的當下，去分辨東南西北是沒有意義的。
現在要去的方向也是，不需要在乎看不看得見前方或後路。
即使像在後退也是在前進，以為止步不前其實也在攀登。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.60.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1723434142.A.9B7.html