推 Nicolas01: 感謝翻譯 01/13 19:57
推 jingyi620: 謝謝翻譯 01/13 22:48
推 samkong: 感謝翻譯 01/15 19:58
2025年1月13日(月)～1月19日(日)
チャンスが来たら、躊躇なくそれを掴みたい時です。
「自分には無理なのではないか」「過大評価されているのでは」「自分以外にもっとふさわしい人がいるのでは」などの遠慮は、今は全く必要ありません。
どんなに大きなチャンスでも、どんなに大仰なほめ言葉でも、今のあなたは「それを受け取るにふさわしい」のです。
それはあなたが育ててきた樹木がつけた、滋養ある果実です。
あなた自身が作ってきたものであり、受け取る権利があるのです。
當機會來到時，會毫不猶豫地把握的時期。
現在完全不需要顧慮那些自己能不能做到、別人高估自己、有比自己更適合的人選等等的問題。
無論是怎樣的機會或是過度的稱讚，現在的你都是與之相符的。
那是你一直以來澆灌的樹木所結出的果實，是你創造的結果，你當然有接受的權利。
人生において巡ってくる様々な「いいもの」は、決してわかりやすい因果関係で結ばれていません。
数年前に全く別の場所で努力したことが、今、実を結んで手元にもたらされます。
この人にしてあげたことが巡り巡って、別のあの人から「恩返し」されます。
今週あなたの手に入るものは、そんな長い径路をたどって届いた、過去の自分からの贈り物です。
人生中流轉而來的「好事」背後不一定都是簡單的因果。
數年前你在完全不相干的地方所做的努力，現在結成果實被帶來到你的身邊。
你給予對方的東西，透過別的人來報答你。(對A種下善因，從B身上收穫善果的概念)
本週你得到的禮物，也是從過去的自己手上，經過那麼漫長的路途來到現在的自己手上的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.231.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1736758438.A.667.html