推 AnitaWW: 謝謝翻譯 04/16 21:36
If you don't understand something - whether in your work or in your social int
eractions - you are not afraid to say so. In fact, you often do so quite easil
y, dear Gemini. You are a great communicator, and you know that the clear expr
ession and understanding of another person is essential for good communication
. And when someone treats a question of yours in a demeaning way, you know not
to take it personally. Yet you may be afraid to ask someone for clarity now o
n an emotional matter. Maybe you're worried about what's at stake. Yet if you
proceed with compassion, your intentions will be understood.
如果你不明白某些事情 — 無論是在你的工作上或者是在社交互動中 —
你不必害怕去說出來。
實際上，你經常很容易做到這一點，親愛的雙子們。
你是一位出色的溝通者，你知道清晰的表達和了解另外一個人對良好的溝通至關重要。
當有人以貶低的方式對待你的問題時，你知道不要把它視為針對個人。
然而，你也許害怕向別人詢問情感問題。
你也許會擔心發生什麼危險。
然而，你懷著同情心，你的意圖就會被理解。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.45.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1744779805.A.8C1.html