推 Nicolas01: 感謝翻譯 06/10 11:39
推 toiro: 謝謝 06/10 17:02
推 ochan0522: 感謝翻譯 期待發芽:) 06/10 21:18
2024年半ばからの「木星双子座タイム」が今週10日、一段落します。
木星が来る1年は「約12年に1度の、人生の一大ターニングポイント」であり、非常に多
くのことが起こったのではないかと思います。
嵐のようなイベントの連続に、疲労気味の人もいるはずです。
今週はこれまでのあなたの奮闘を、誰かが大いにねぎらってくれるようです。
從2024年開始木星在雙子座的時間，將在本週10日告一段落。木星進駐的這1年，是每12
年1次的人生轉捩點，這段期間應該發生了非常多事。在猶如暴風雨不斷的活動之後，有
些人可能感到疲憊。而在本週，可能會有人大大地感謝、慰勞你一直以來的奮鬥。
過去1年ほど、人間関係において骨を折ってきた人もいるでしょう。
誰かとの信頼関係を作るために努力を重ねた人、誰かと和解するために苦労してきた人
、契約を交わすとか、互いに納得できる条件を構築すべく時間をかけて対話を続けて来
た人もいるだろうと思います。
過去這1年，有人也許在人際關係上下了工夫。有些人不斷努力和人構築信賴關係、有些
人努力與某人和解，也有些人為了簽約或是找到彼此都能接受的條件而不斷花時間溝通。
自分のやり方や考えを通すことができず、相手のために折れたり、妥協したりした場面
もあったかもしれません。
「これでうまくいく！」と思ったプランを、他者の意外な反応によって中断させられた
こともあったかもしれません。
今週、そうした問題が概ね、着地点に至ります。
誰かと和解する人、大事な約束をする人、ガッチリ握手する人も多いはずです。
可能有時候沒辦法按照自己的作法或意思去進行，只能為了對方妥協，或是原以為行得通
的計畫，因為其他人不如預期的反應只能作罷，但本週這些問題大致上都有個著落了。應
該會有許多人會和人和解、訂下重要的約定或是用力地握手。
ここからの約1年は、経済活動の繁栄の時間です。
過去1年に蒔いてきた種から、次第に芽が出て、最初の収穫を迎えます。
過去1年頑張った自分に、感謝したくなるような場面が、今後増えていくはずです。
從現在開始大約1年的期間，會是經濟活動繁盛的時間。過去1年種下的種子將會相繼地發
芽，並迎來最初的收穫。接下來會有愈來愈多想要感謝自己過去1年的辛苦的場合。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.238.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1749516881.A.407.html