推 AnitaWW: 謝謝翻譯 06/16 13:05
推 Nicolas01: 感謝翻譯 06/16 14:07
推 maykin1220: 感謝翻譯 06/16 22:13
推 BMWZ4: 謝謝 06/16 22:40
何かを変えようとする人は、現状をまず、よく分析します。
何かを批評したり、批判したりする人は、擁護する人よりも、そのテーマについて詳し
くなってしまうほどです。
自分を変えたい、と思った時はまず、「自分」に注目する必要があります。
場を変えたいなら今現在の場を、生活を変えたいなら今の生活を、まずはしっかり吟味
しなければなりません。
如果你想改變什麼，你需要先分析現在的情況，就好比如果你是要針對議題進行批判、挑
戰的人，你就必須比擁護的人做更多研究。當你想改變你自己的時候，你必須將焦點先放
回自己身上，同樣地，想改變狀況就要了解現在的狀況，想改變生活就要了解現在的生活
，你必須先好好地感受現有的。
少々フライングですが、もう少し先に、あなたの星座に「変革の星」が巡ってきます。
その直前にあたる今の時期、あなたは自分の手の中、身の回り、足元に注目する必要が
あるようです。
これから何かを変革していくとして、では「何を」変革するのか？ を、今一度確認し
ておかなければならないのです。
稍微看遠一點的話，未來將有一個「改變」的星星來到雙子座，而在星星到來之前的現在
當下，你需要聚焦在自己的手中、身邊和足下。你必須在現在再次確認你接下來要改變的
究竟是什麼。
「変える前に、まず、現状を分析する」というプロセスでは、その対象を非難したり、
責めたりする必要はありません。
たとえば「自分を変えたい」と思っている人がまず、「今の自分」を分析しようとする
とどうしても、自己否定のような考えに陥りがちです。
今の自分を否定することと、今の自分をまず、よく知ろうとすることは、別のことです
。場合によっては、全く逆の作業です。
この時期はその区別が、多分、大事なのだと思います。
而進行改變前的現狀分析，並不需要去責難那個「對象」。例如你是要改變自己的話，你
可能會在分析現在的自己的時候陷入自我否定的想法，但是「否定自己」和「試圖了解現
在的自己」是兩回事，甚至有可能是背道而行。這段期間，區別這之間的差異是很重要的
。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.238.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1750034030.A.5A6.html