看板 Gemini 關於我們 聯絡資訊
一般に、学校を卒業したあとは、明確な「卒業」のようなタイミングは、なかなか巡っ てきません。 でも、人生には様々なフェーズがあり、ステップがあります。 ひとつのことを完全に「やり終えた」と感じた時、ある目標を「達成した」と思えた時 、私たちはその場所を「卒業」して、次の世界を目指すことになります。 一般我們從學校畢業之後,就很難再有明確的「畢業」時間點,但是人生是有許多階段的 ,當我們終於完成一件事、或是達成某個目標時,就會從那裡畢業並將目標放到下個世界 。 そういう意味で今週から来年2月半ば頃にかけて、あなたは小学校なら「6年生」、中学 校や高校なら「3年生」のような時間に入るのかもしれません。 2023年頃から目指してきたものを、ここから来年2月までに「完成」させて、やっと「 次」に進めるようになるのです。 本週開始到明年2月中,你可能會像是處在小六、國三、高三的感覺,那個你從2023年就 開始的目標,終於將在明年2月完成,並進入下個階段。 卒業を控えると、多くの場合は「次」に進むための努力を始めます。 受験勉強とか、就職活動のようなことが、それに当たります。 「出てしまってから次のことを考える」人もいますが、少なくともこの時期は、そうで はないようです。 畢業在即,你會為了前往下個階段做許多努力,例如備考、就職面試等等。雖然有些人會 覺得事情等到下個階段再想,但至少現在這個時期不是這樣的。 とはいえ、あるいはこれまでのことを完全に、全力で「やりきる」ことこそが、「次へ の準備」となるケースもあるだろうと思います。 いずれにせよ、今週からは何らかの明確な「目指す星」を見つめる日々が始まるようで す。 也可以說只有你盡全力把目前為止的事情都「做完」,才能說是有為了前往下一階段做準 備。但不管怎麼說,本週起你將能開始找到幾顆明確的「目標之星」。 ————— 真的明年2月就可以畢業嗎(感動), 剛好又在思考人生,覺得沒什麼目標和方向, 但如果真的可以開始找到一點眉目的話就太好了。 人真奇怪,安逸的時候偏要給自己靈魂質問, 一定要讓自己不停滾動才滿意。 明明一切都是為了穩定下來才做的 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.230.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1756697966.A.B0F.html
Nicolas01: 感謝翻譯 09/01 13:49
lichtozean: 謝謝翻譯,但已經從23年的目標畢業一陣子了,希望會 09/01 17:18
lichtozean: 有新開始(遠目) 09/01 17:19
musicsuki: 謝謝翻譯 09/01 18:43
BMWZ4: 推 09/01 19:26
maykin1220: 期待 09/01 19:30
AnitaWW: 感謝翻譯 09/01 23:05
hufiba: 感謝翻譯 現在重新當學生中 09/04 00:33
isthatright: 人喜歡成就感,好像有做些什麼才能感受到活著,但那 09/08 16:06
isthatright: 必須要是自己所認可,才願意好好付出,如果能找到那 09/08 16:06
isthatright: 個可以讓自己進入心流的目標是什麼那就好了 09/08 16:06