推 Nicolas01: 感謝翻譯 09/22 11:17
推 summer164: 謝謝翻譯 09/22 12:19
推 AnitaWW: 謝謝翻譯 09/22 12:40
推 ochan0522: 感謝翻譯 09/22 21:20
いつでもあちこち飛び回っていて、じっとしている時でも心はどこか別の時空に飛翔し
ているような双子座の人々ですが、今週は夢から覚めたように、「目の前のこと」を見
つめることになりそうです。
飛び回っていた足をしっかり地に着けて、「日々の暮らし」をつくるものを、じっくり
吟味していくことになります。
一番近くにいる人の声に耳を傾け、いつも使っているものをまじまじと眺め、なにより
自分の心身の発する声に、耳を澄ます必要があります。
總是四處奔忙，心一刻也不得閒地在不同時空中飛舞的雙子座，本週會像是從夢中甦醒一
般，開始能夠關注眼前發生的事。因為奔走而騰空的腳步確實地踩在地面上，並能仔細地
去品嘗那些組成日常的小事物。聽聽身邊的人、仔細觀察使用許久的物品之外，最重要的
是要仔細傾聽自己心中發出的聲音。
「いつも通り」「あたりまえ」は、「自然にできている」わけではありません。
手間暇かけて、頭を使って、ひとつひとつ創造されているものです。
自分と周囲の協力のもと、たくさんの「あたりまえ」がそこに存在しています。
その「あたりまえ」を、修理したり、作り替えたり、新しく作り直したりするのがこの
時期です。
新しい「あたりまえ」を導入して根付かせるには、手間も時間もかかります。
一方でそれは、心躍る楽しい作業でもあります。
ここから、暮らしがどんどん賑やかに、楽しくなります。
理想や夢を、現実の暮らしの中にどかんと持ちこむこともできそうです。
所有事物並不是理所當然、自然而然甚至總是這樣的，而是花時間、花心思一件件創造出
來的。在我們與周遭協作的根本之處，就有許多「理所當然」發生，而現在正是去修復、
替換、重塑那個理所當然的時期。雖然要更新並習慣新的理所當然是很費工夫的，但同時
也是讓心能夠歡愉起來的作業。從現在開始，生活會愈來愈有趣、熱鬧。你的理想、夢想
也會慢慢地帶入你的現實生活當中。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.233.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1758506010.A.3FD.html