推 Nicolas01: 感謝翻譯 10/13 09:33
推 AnitaWW: 感謝翻譯 10/13 11:12
推 BMWZ4: 謝謝 10/14 20:21
推 ochan0522: 感謝翻譯 10/14 20:46
メチャクチャに忙しい時期ではあるのですが、「楽しくなってきたぞ！」という気分が
押し寄せてきます。
今週からしばらく、とてもハッピーなことがたくさん起こりそうです。
趣味や遊びに夢中になれる時間がありますし、恋愛や子育て中の人は、幸福を感じられ
る場面がたくさん巡ってくるでしょう。
クリエイティブな活動に取り組んでいる人にも、追い風が吹いてきます。
やりたいことをやりたいようにやれますし、才能の翼をのびのびと広げて飛び回れます
。
現在雖然相當忙碌，但你也會感覺到事情變得愈來愈有趣，本週開始還可能會發生happy
happy happy的事喔!可以在嗜好或遊戲中投入時間，戀愛中的人或是育兒中的人也會感受
到許多幸福時刻，從事創作的人也能迎來助力；能做自己想做的事，你的才華也能盡情發
揮。
難しいのは、「やるべきこと」と「やりたいこと」のバランスです。
今は「やるべきこと」もてんこ盛りなので、そのスキマを縫って「やりたいこと」の時
間を確保しなければなりません。
あるいは「やりたいこと」のための時間を先に確保して、余ったところをやりくりして
「やるべきこと」を片付けていく、という考え方もあるかもしれません。
どんどん動いて、自分の動いた分だけ、楽しくなっていく時間帯です。
然而比較難的事在於如何取得「想做的事」和「該做的事」之間的平衡。因為現在該做的
事情也很多，你必須利用之間的空檔做你想做的事才行，或是先保留出做自己想做的事的
時間之後，再拼湊剩下的時間做該做的事。現在正是可以開始行動，並享受在自己行動當
中的時間。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.239.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1760318716.A.088.html