推 AnitaWW: 謝謝翻譯~ 11/03 09:50
推 Nicolas01: 感謝翻譯 11/03 10:47
賑やかな声が聞こえ、ふと顔を上げると、そこにおもしろそうな人たちがいます。
これまで少し、目線が下を向きがちだったかもしれません。
あれこれ考えすぎて、あちこちこわばっていたのかもしれません。
肩の力を抜いて、周囲を見回すと、話してみたいなと思える人がすぐそばに見つかりま
す。
當你聽見嘈雜聲倏地抬起頭時，發現那裏站著一個有趣的人，而自己最近則都頭低低的，
或是因為想太多搞得自己很僵硬。放鬆你的肩膀，看看周遭的話，可能附近就有你想搭話
的人在喔！
今週はちょっと「人につられて動く」ような感じが合っているかもしれません。
音楽を聴けば身体が動きます。
楽しそうに笑っている人を見ていると、自分も笑いたくなります。
あくびも、楽しい気持ちも、人からどんどん移ってきます。
おそらく声をかけてもらったり、誘われたりする場面もあるはずです。
本週你可能會有被人牽動的感覺，好比身體隨著音樂動了起來、看著他人歡笑自己也笑了
出來，無論是哈欠還是愉快的心情都會傳染，你可能會遇到有人搭訕你或是邀約你。
もちろん、人を騙そうとする人に「釣られる」ようなことは、できるだけ注意して避け
なければなりません。
ただ、自分の想念の中だけ、自分の作業の中だけに閉じこもっていては、見えないこと
もあります。
いつも見るもの、いつも接するものの外側に出ることを、今週出会う誰かが促してくれ
そうです。
想當然，遇到那些蓄意欺騙人的人，要盡可能小心不要被騙，但當我們陷在自己的想法、
自己的事務當中時也會難以發覺。
本週你可能會遇到某個人督促你離開自己一直看見、接觸的舒適圈。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.219.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1762133403.A.F7E.html