推 AnitaWW: 推推 01/26 13:52
推 Nicolas01: 感謝翻譯 01/26 16:39
遠方の人々と多くをやりとりすることになるかもしれません。
遠くから問い合わせが来て、それに応えていく場面があります。
あるいはあなた自身が、あちこちに檄を飛ばすとか、方々から味方を集めるためのアク
ションを起こすのかもしれません。
你可能會和遠方的人有許多往來，例如需要回應遠方傳來的提問，或是你會為了從各處募
集夥伴而採取行動。
今週からあなたの胸に、新しい希望や夢が輝き始めます。
この星のようなイメージ、考えは、昨年からあなたの胸に生まれつつあったものなのか
もしれません。
今週その星は一気に大きく輝きだし、あなたの世界全体を照らし出します。
「なるほど、こっちに向かって進めばいいのか！」という納得が、あなたの心に根を下
ろします。
本週開始，你的心中會懷抱新的希望與夢想。而這如星星一般在你心中閃爍的願景、想法
，可能從去年就一直被你放在心裡。本週這顆星星(願景)會照亮你的世界，你心中會深深
了解到「原來如此，我只要往這個方向前進就好啦」。
人間は「本当に欲しいもの」をしばしば、勘違いします。
手に入れてみたら「なんだ、こんなものだったのか」とガッカリさせられることもあり
ます。
一方、誰かを喜ばせたり、安心させたりするためにやったことは、多くの場合、期待を
裏切りません。
ただし、「その人が何を喜ぶのか」を、事前にしっかりリサーチしておく必要はありま
す。
「良かれと思って」やったことを、相手がまったく望んでいなかった、ということはよ
くあるからです。
サプライズを用意しつつある時、相手がそれを望んでいないと知って、急遽、大きく方
向転換する、という選択もあり得ます。
誰かの喜びのために今、あなたが何かを「仕込み」つつあるとするなら、ちょっとその
手を止めて相手の意向を確認するのも、一案です。
人時常會把真正想要的事物搞錯，在得到的時候想著原來也不過是這樣啊，然後暗自失望
。然而，那些為了讓人開心、開心而做的事，多數時候是不會辜負你的期待的，唯獨你需
要在事前仔細研究清楚「是什麼會使他快樂」。有時候我們做著自己覺得好的事，但卻完
全不是對方想要的。
正在準備驚喜的時候，如果突然知道對方在期待什麼，那麼中途變換方向也是一種選擇。
你現在可能為了某個人的快樂正在籌備當中，那麼你也可以考慮稍微停下來，確認看看對
方的想法。
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.208.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1769392831.A.E97.html