推 GOTTSCHALK: 想請問哪本史料有記載清代的社名? 07/26 08:45
→ GOTTSCHALK: 以前我也作過跟你一樣的對照表, 清代的史料可怎麼找也 07/26 08:47
→ GOTTSCHALK: 找不到. 07/26 08:48
→ hqq: 所以報告書是8村？ 07/27 23:47
推 lupins: 推 08/04 00:39
http://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/435158679
蘭嶼部落「被命名」的經過 黃清琦
1877年，清國恆春知縣周有基率馬尾船政學生游學詩、汪喬年勘查紅頭嶼，繪製地圖，宣
示納入版圖，隸屬恆春縣（事載《臺灣輿圖》）。命名7社為：小港社、大港社、沙灣社
、白石社、山腳社、一峰社、石門社。然我們看《臺灣輿圖》（圖2），島嶼形狀「精美
」得很，各社位置均無。
1897年3月，日本台灣總督府派軍務局陸軍少校菊池為指揮，技正成田、事務官佐野等人
組成之調查隊，搭福井號赴紅頭嶼調查。調查隊無人通曉當地語言，呈交總督府之地圖，
直接以隊員之姓氏標示為村名，仍紀錄7村為東丘村(野銀)、清水村(東清)、仲村（朗島
舊部落）、菊池村(朗島)、西陽村(椰油)、南根村(漁人)與佐野村(紅頭)（上圖1）。同
年11月，公告紅頭嶼隸屬台東廳，並列為蕃地。然見同年假製２０萬分一圖（圖3），也
是７村，但無「仲村」，而另有「宇栗村」（椰油支社）。《臺灣地名辭書：臺東縣》則
記為８村，其差別在書寫為「中村」和「栗村」。
1904年，臺灣堡圖測繪完成，改以當地達悟族記音，改記為6部落。朗島舊部落消失。
戰後，1947年改名蘭嶼鄉，6部落重新以漢字命名，行政上劃為4行政村。
小結：
1.誰去了，根本不管原住民怎麼想的，就當無主地先佔了，國家或地方政府都是。
2.各政權最早去接收的人，就以自己的文化背景命一套地名，基本上都跟本地無關。日治
後期恢復當地本名，國府又推翻了，只保留了「椰油」。
3.莫拘泥原住民蕃社的數目。蘭嶼有6社、7社、8社之說，其實多出來那2個怎麼算，要看
分類法。
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.169.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1469374045.A.B4A.html
※ 編輯: hqq (36.234.169.25), 07/25/2016 14:53:37