→ tony121010: 改成東海也只是南朝鮮自己一廂情願 05/30 09:41
→ tony121010: 世界上其他國家還是稱日本海為多 05/30 09:41
→ tony121010: 連臺灣也是 05/30 09:42
→ hicker: 一般稱東海會是稱東中國海這塊吧 05/30 11:23
→ hicker: 還是說大韓民國方面是想稱日本海為東朝鮮海?? 05/30 11:24
→ hicker: 所以黃海也要改稱西朝鮮海囉.... 05/30 11:24
→ TaiwanXDman: 樓上 沒錯 黃海跟日本海在韓國是叫西海跟東海 05/30 12:33
→ hicker: 所以同理 越南跟菲律賓也可以就南中國海名稱來跟中國吵了 05/30 14:04
→ hicker: 看是要叫東越南海還是西菲律賓海 XD 05/30 14:04
推 snocia: 已經有菲律賓海了 05/30 14:04
→ snocia: 然後韓國要的不是東朝鮮海,是兩個字的東海 05/30 14:05
推 heinse: 簡單來說韓國要的就是這海的名字不要出現"日本"這兩個字 05/30 14:20
→ ususa: 這case韓國失之無聊,連中國也是使用日本海。 05/30 16:03
推 YEHhuan: 中國至少不會無聊把台灣海峽改名福建海峽 05/30 18:18
→ tbrs: 朝鮮海好像比較早 在大地還中國地理雜誌看過的 05/30 19:18
→ tbrs: 那大不列顛那個 可以教不列顛海或法蘭西海峽 05/30 19:20
→ jago: 名稱這種東西以多數共識為決,如果要比早,那早期中國好像還叫 05/30 22:56
→ jago: 那片海域叫鯨海。而且叫日本海還不是日本取的,是歐洲人取的 05/30 22:56
→ jago: 撇開周遭的南北韓跟日本的當事國家,其他國家多以日本海稱呼 05/30 22:58
推 seeback: 叫三星抵制華為啊?這樣川普就會龍心大悅改稱了 05/31 11:37
推 Lincoln: 因為中國宣稱台灣是其領土,如果台灣獨立,中國會要求改 06/01 12:54
→ Lincoln: 成閩台海峽 06/01 12:54
推 antivenom: 古代好像叫台廈水道? 06/01 13:02
→ ji394xu3: 臺灣這個地名要到清朝才出現,所以古代不可能有台廈水道 06/01 13:53
→ ji394xu3: 歐洲人早期稱呼過 Formosa Strait。我們叫過黑水溝... 06/01 13:55
→ TaiwanXDman: 清朝難道就不是古代嗎 06/01 20:41
推 antivenom: 哈哈 明末清初不就是古代嗎? 不過應該是要嚴格細分上 06/01 21:07
→ antivenom: 古中古近古近世近代(現代)? 中國定義以宋元之後為近世 06/01 21:07
→ ji394xu3: 清朝也只有澎湖水道,沒聽過台廈水道 06/01 21:08
推 antivenom: 清國文獻記載書面語(北京官話)是稱呼台灣海道 黑水溝 06/01 21:12
→ antivenom: 算是源自閩粵(客)書面語(口語) 06/01 21:12
→ ji394xu3: 跟廈門有關的是金廈水道 06/01 21:13
→ antivenom: 再之前一律概稱東海 06/01 21:13
→ ji394xu3: 海道即今海峽,清朝稱臺灣海道,沒聽過臺廈水道或臺廈海 06/01 21:17
→ ji394xu3: 道,至於黑水溝是緣由至黑潮的關係,跟閩粵語言無關。 06/01 21:20
推 antivenom: 不對 哦黑潮是另回事 語源是另回事 這不是官話慣用語 06/01 21:25
→ ji394xu3: 可能是把清國1684~1727年間的行政區/官職 "臺廈道"弄混 06/01 21:29
→ ji394xu3: 清國官方的臺灣縣志就有黑水溝一詞的紀載使用 06/01 21:30
→ antivenom: 即便是形容黑潮 對粵人(廣府)來說 就不會稱為黑水溝 06/01 21:32
→ antivenom: 因為水溝不是粵語(廣府話/廣東話)慣用語 詞彙綁定語源 06/01 21:32
推 antivenom: 台灣縣志就是我21:12推文第二句提到的黑水溝 主要撰寫 06/01 21:38
→ antivenom: 人是閩南/台灣人人 相關詞彙和語源亦來自閩南風土民情 06/01 21:38
推 ji394xu3: 黑水溝來自對於海水顏色的描述。跟語言無關,那只是剛好 06/01 21:55
→ ji394xu3: 台灣民間的主要語言是閩南話跟廣東話。 06/01 21:55
→ ji394xu3: 黑水溝在當時的紀載也只是臺灣海道的一部分,嚴格說來並 06/01 22:06
→ ji394xu3: 不是 臺灣海道=黑水溝。 06/01 22:06
推 WINDHEAD: 印象中有個簡易命名原則,就是盡可能以島嶼名稱來命名 06/01 23:36
→ WINDHEAD: 這種陸地邊緣的海域。 06/01 23:37
推 antivenom: 對 台灣海道不等同黑水溝。當時台灣廣東話是指客家話 06/02 00:13
推 victtgg: 其實台灣海峽在以前除了有黑水溝的水域,還有紅水溝呢.... 06/02 01:51
→ sanae0307: 中國也稱呼這裡是日本海,怎麼不跟北京抗議 06/07 13:56