[新聞] 荷蘭明年起正名Netherlands

[YEHhuan (yeh人)]

別再說「Holland」了 荷蘭明年起正名「Netherlands」

2019-12-29 14:09@界日報 編譯中心╱綜合28日電

荷蘭政府26日正式宣布，與商界領袖、觀光代表達成協議，將自明年1月起「正名」，統
一不再使用暱稱「Holland」（荷蘭），改用正式國名「Netherlands」（尼德蘭），相關
更名計畫將花費20萬歐元（約22.3萬美元），這個變更是荷蘭重塑國家形象計畫的一部分
。

荷蘭政府宣布，將在明年1月開始強制施行正式國名，公司、使館、政府部門和大學只能
使用其合法頭銜來指稱該國，並已經決議將在歐洲歌唱大賽、2020東京奧運上使用官方名
字為「Netherlands」。

「Holland」這個暱稱原指荷蘭西部兩個省「北荷蘭」與「南荷蘭」，17世紀時，兩地構
成荷蘭共和國的主要國土，直到19世紀，「the Netherlands」（意指低地）成為荷蘭的
正式國名，雖然荷蘭共有12個省，但外界仍會使用「Holland」。外交部一名匿名發言人
表示，「僅在國外宣傳荷蘭的一小部分『Holland』（荷蘭省），這有點奇怪。」

荷蘭當局表示，整個國家需要更統一、更協調的國家品牌，「Netherlands是我們國家的
官方名稱，也是我們比較想要使用的名字。」



https://udn.com/news/story/6809/4255999

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1577617890.A.F90.html
推 kimchimars: 有點沒有看懂，印象中很少看到Holland的觀光宣傳
推 misteri: 那中文也要改嗎？
→ hicker: 尼德蘭在台辦事處說 中文名稱不用改
推 jack82822005: 台北表示(X
推 kimyestjolie: 所以也不會有前面的定冠詞the嗎？
推 kimyestjolie: 竟然有特別提到歐洲歌唱大賽XD
推 OscarJeff: 國名歸國名 定冠詞歸定冠詞 美國、英國、菲律賓的正式
→ OscarJeff: 國名都沒有the 但在使用時前面還是要加the
推 kimyestjolie: 原來如貓
推 yukiss: 菲律賓不是也想改名??
推 Cascadia: 目前官方的旅遊推廣網站就是www.holland.com