推 bigmorr: 推個 好奇台灣學界有沒有人知道這張地圖 03/09 23:53
→ hqq: 翁佳音老師研判沒人知道，才叫我寫的 03/10 14:39
在Leiden大學數位典藏發現一幅神奇的1887年「耶穌教丁亥年日月圖」
https://blog.xuite.net/hqq.hqq/blog/589646508
去年在電視新聞看到Leiden大學做了很多關於東南亞的數位典藏，就暗暗記下來。今天心
有靈犀，就搜了一陣，發現一幅神奇的1887年「耶穌教丁亥年日月圖」，此圖有臺灣政區
描繪，有基督教會位置，還有甘為霖牧師鈐印，是重要的地圖和教會史料。翁佳音老師聞
之，囑小子為文記載說明。157925536_3946094068745400_3347415737944333641_o.jpg
- NET
政區描繪方面，此地圖外圍為1887年之年曆，當於前一年底印行。在1885-1887年間，剛
好是臺灣建省，改制三府的轉換期。但在此圖上，還是牡丹社事件後二府的區劃，不見建
省後的新政區（比如臺灣府從臺南移到臺中）。比較特殊的還有鳳山縣城不寫縣城而是埤
頭城，宜蘭縣城沒有標，埔里社有縣廳級大字，沒標臺東廳。
基督教會位置方面，地圖注記「凡點紅點者有基督聖教禮拜堂」。從此圖上來看，紅點處
有七十餘點，當是長老教會禮拜堂之處。從分布上來看，北部以淡水河流域和蘭陽平原最
密，這些是馬偕的功勞；南部近山西拉雅區域，可以看到拔馬、吉貝耍社、木柵社、崗子
林社、柑子林社等處，這些與甘為霖有關。在「生番」地，埔里社、水社附近也有數處，
甚至於東部的蟳廣澳、石牌、磧階（此三地在今成功鎮、富里鄉一帶）也已有教會。
地圖左下角，有「臺灣府城 英國教士 甘為霖印」。甘為霖是南部長老教會的重要人物
，1887年1月31日－1895年3月4日，他第三次在台灣宣教。此圖上方鉛筆文字寫著就是由
甘為霖編製（prepared by Ren W. Campbell）。
此圖外繞文字，年曆為陰曆，底下有中國本部18省資料，包含省城位置、政區、人口、總
督駐地，直隸總督特別註明半年在保定，半年在天津。各省資料中沒有臺灣省，福建省「
省內共有12府、65縣」。按清代福建省在臺灣設省前轄11府（包含臺灣府、臺北府）、2
直隸州，清末（臺灣分離後）依清史稿，福建省轄9府、2直隸州、57縣、1廳。所以此圖
所稱福建「省內共有12府、65縣」，是包含臺灣在內。
最底下是出版項，The Presbyterian Mission Press, Shanghai，即上海的「美華書館」
，舊稱花美聖經書房，英文或稱The American Presbyterian Mission Press。所以這幅
「耶穌教丁亥年日月圖」是在上海印行的。
想看高清圖檔的朋友，可至荷蘭Leiden大學數位典藏，收尋「Missionary map of
Formosa」，或直接點下面網址：
https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/876328?solr_nav[id]=c071680952f7e73b1f48&solr_nav[page]=0&solr_nav[offset]=0&fbclid=IwAR3VhMKc-nNnmWnOwlzNpgeaXp3GQ4-V0hWEpV5rO0aogkFl-RV5QWY2RZI
（無法縮為短網址）
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.109.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1615043747.A.3AB.html
※ 編輯: hqq (125.224.109.12 臺灣), 03/06/2021 23:17:29
※ 編輯: hqq (125.224.109.12 臺灣), 03/06/2021 23:18:04