→ s6210603: 巴拉圭 烏拉圭 03/12 21:58
→ s6210603: 巴拿馬 巴哈馬 03/12 22:01
推 saccharomyce: 索馬利亞 索馬利蘭 03/12 22:03
→ saccharomyce: 另外 奧地利應是東方之意 而非南方 03/12 22:04
→ retina: 對呢!多謝提醒，我改一下 03/12 22:23
※ 編輯: retina (36.239.201.144 臺灣), 03/12/2022 22:26:08
推 nozomi9: 剛果那次真的是長知識 03/12 22:39
推 hqq: 臺灣跟泰國 03/12 22:48
→ s6210603: 俄羅斯與白俄羅斯 這應該也算吧 03/12 22:59
白俄羅斯很希望中文世界的人稱呼她白羅斯。
推 yukiss: 伊朗 伊拉克 03/12 23:24
→ hicker: 那是中文像 英文差很多 Russia vs Belarus 03/12 23:25
推 purin820611: 厄瓜多/赤道幾內亞 中文不像 英文卻有雷同 03/12 23:27
推 jason1231110: 冰島 愛爾蘭 03/12 23:40
→ hicker: 厄瓜多跟赤道幾內亞 都是在赤道上面的國家 03/12 23:46
→ hicker: Ecuador 是厄瓜多的國名 也是西班牙文的赤道 03/12 23:48
八卦是赤道幾內亞的陸地領土其實沒有被赤道穿越。
推 duodeviginti: 瑞士 史瓦濟蘭 03/13 02:19
意外發現這兩個國家國名真的有點像,特別是後者改名之前.
可惜現在就差比較多了
推 yuchengtsai: 圭亞那跟蓋亞那，啊，圭亞那不是國家 03/13 07:13
圭亞那跟蓋亞那是同一個國家的不同譯名
倒是蓋亞那跟法屬蓋亞那名稱類似，只是後者是法國屬地
類似的例子還有薩摩亞(國家)以及美屬薩摩亞(美國屬地)，前者在西，後者在東
還有兩個名字類似的海外屬地
英屬維京群島(偏東，英國海外屬地)
美屬維京群島(偏西，美國屬地)
法屬聖馬丁(聖馬丁島北部)
荷屬聖馬丁(聖馬丁島南部)這也是法荷兩國唯一接壤的地方
推 yukiss: 錫金 錫蘭（咦？） 03/13 09:29
錫金現在是印度的一邦，錫蘭已經改名斯里蘭卡
→ s6210603: 尼加拉瓜 瓜地馬拉
這兩個國家國名唯一相同之處就是都有瓜的音(Gua)
03/13 09:47
※ 編輯: retina (36.239.201.144 臺灣), 03/13/2022 10:13:31
推 zonbytai: 瑞典Sweden和瑞士Switzerland英文國名很多人會搞混 03/13 11:21
推 tbrs: 南非跟中菲 03/13 20:01
推 yukiss: 利比亞 賴比瑞亞 03/13 21:54
推 Yenfu35: 話說《我們這一家》的花媽也分不清印度和印度尼西亞XDD 03/13 22:48
推 tbrs: 瑞典瑞士和史瓦濟蘭 03/13 23:20
推 willsky: 阿爾巴尼亞 阿爾及利亞 03/13 23:41
→ tbrs: 亞美利加 亞美尼亞 03/14 04:44
→ tbrs: 馬爾迪夫 馬紹爾 03/14 04:45