[新聞] 紐西蘭去殖民化想改國名？ 政府民間兩樣

[s6210603 (漂向北方)]

紐西蘭去殖民化想改國名？ 政府民間兩樣情

https://udn.com/news/story/6809/6498641

2022-07-29 22:41 聯合報 編譯羅方妤／即時報導

華爾街日報報導，紐西蘭一些國會議員希望國民放棄讓人回想起殖民時期的國名「紐西蘭
」，改用當地原住民的毛利語Aotearoa為國名，這是當地原住民口述的歷史中，所提及幫
助玻里尼西亞航海家來到這座島的雲的名稱。

數十年來，Aotearoa更頻繁出現在紐西蘭日常用語。這個詞不僅出現在紐西蘭的鈔票和護
照上，也經常出現在政府文件中，有時會單獨出現，或者與官方國名紐西蘭一起出現。

關於更改紐西蘭國名已累積七萬份連署，並將交由國會委員會審議，可能會建請國會表決
，考慮提交公投或不採取進一步行動。支持相關公投的人也包括反對黨紐西蘭國家黨領袖
盧克森（Christopher Luxon），他認為這個議題不是政府該決定的。

然而，總理阿爾登一位女發言人表示，阿爾登總理歡迎大家更廣泛使用Aotearoa一詞，但
政府尚未探討正式更改國名一事。

一些國家近年來確實有更改國名，理由包括處理殖民歷史、避免混淆和解決國際爭端等。

加勒比海島國巴貝多去年11月30日正式改制為共和國，不再臣屬英國女王伊麗莎白二世。
在2018年，史瓦帝尼當時還是史瓦濟蘭，但為了避免外國人分不清史瓦濟蘭（Swaziland
）和瑞士（Switzerland），將國名更改為史瓦帝尼。

馬其頓和希臘在2018年終於解決長達27年的「馬其頓國名爭議」，馬其頓更名為「北馬其
頓共和國」。時任馬國總理札耶夫表示，國名仍然保留了「馬其頓」3個字，保存了國家
過去的國族認同，加上具有地理指涉性的「北」字，恰當將馬其頓國與希臘的馬其頓省區
隔開來，也同時斷絕了暗示馬國擁有希臘馬其頓省領土主權的收復主義（irredentism）
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.88.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1659219165.A.263.html
※ 編輯: s6210603 (42.74.88.102 臺灣), 07/31/2022 06:13:02
推 shyuwu: 或是混在一起叫做長白雲海地
推 tbrs: 我記得瑞士國明不是拉丁文
→ tbrs: 我們很多也想改掉中國很久了
→ tbrs: 只是國際友人也沒啥人支持
推 ICEFTP: ROC(Taiwan) 台灣領先全球
推 tbrs: 同樣邏輯 金連是不是要叫東中華
→ tbrs: 保留地理指涉性
推 shyuwu: 瑞士的拉丁名也不是瑞士啊
推 tbrs: 我記得他們正式國名是拉丁文
→ tbrs: Confederatio Helvetica
推 shyuwu: 好像是耶，他們網域簡寫是ch
推 tbrs: 看看雀巢是不是瑞士網域 歐陸前幾大市值的公司