→ epulomallem: 台北 = 台灣府之北，當時的台灣府是現在的台南 05/19 13:59
→ epulomallem: 台南 = 台灣府之南，當時的台灣府是現在的台中（府治 05/19 13:59
→ epulomallem: 暫設彰化） 05/19 13:59
→ epulomallem: 台東 = 台灣府之東，當時的台灣府是現在的台中（府治 05/19 13:59
→ epulomallem: 暫設彰化） 05/19 13:59
→ epulomallem: 台中 = 台灣的中部城市（台灣明治時期產生的地名） 05/19 13:59
→ epulomallem: 東港相對西港（在今高雄） 05/19 14:02
→ epulomallem: 西港相對東港（在今安定） 05/19 14:02
→ epulomallem: 南港相對北港（在今汐止） 05/19 14:02
→ epulomallem: 北港相對南港（在今新港） 05/19 14:02
→ epulomallem: 竹東竹南、南屯西屯北屯都是1920年產生的新地名，前 05/19 14:05
→ epulomallem: 兩者是相對新竹來說的方位（竹北是舊港六家併庄時產 05/19 14:05
→ epulomallem: 生的，但概念類似），後三者則是相對台中來說的方位 05/19 14:06
→ epulomallem: （屯來自於台中、西屯舊稱中的大墩） 05/19 14:06
→ arthur9292: 樓上太認真 這貨只是看到別人發了一篇自己山寨一篇 05/19 14:47
→ arthur9292: 而已 05/19 14:47
推 tgordoncheng: epu大認真推文 增加這篇文章的價值也不錯 05/19 15:09
推 knmoonbd: 我記得也有南投相對於北投（在今草屯）的說法 05/19 15:27
→ s6210603: 是說說到台西，以前有政治人物說想把雲林縣改為台西縣 05/19 15:32
→ knmoonbd: 說起來這裡面可能不帶有方位意義的地名…… 05/19 15:35
→ knmoonbd: 羅東（Rutung）和北斗（Boatao）嗎？ 05/19 15:35
→ knmoonbd: 啊，還有北投（Pataw）呢 05/19 15:37
推 lupins: 樓上指出的地名都是原住民語言的譯音吧？ 北頭洋也是北投 05/19 15:41
→ lupins: 北港最早舊稱叫笨港 那就可能是音譯，不是特定方位 05/19 15:42
→ leptoneta: 居然沒有列舉台西 差評 05/19 15:53
推 tmlisgood: 斗南是被日本人改的，本來叫他里霧，因為日本有個斗南 05/19 15:57
→ tmlisgood: 藩，剛好這裡又在斗六下面就改叫斗南 05/19 15:57
推 tmlisgood: 斗南的意思是北斗以南皆帝州 05/19 15:59
→ knmoonbd: 北港不是笨港的音譯，就是當時笨港分裂成北港和南港 05/19 16:48
推 kmissin: 現在嘉義的南港也還存在 05/19 19:21
→ kmissin: 不過有時候覺得臺北臺中臺南這種地名滿無趣的 05/19 19:21
推 cobras638: epu大認真 05/19 22:45
→ cobras638: 嘉義的南港還存在? 05/19 22:46
推 knmoonbd: 南港後來又遷移變成舊南港和新南港 05/20 00:01
→ knmoonbd: 新南港就是現在所稱的新港，舊南港是現在的新港鄉南港村 05/20 00:01
推 knmoonbd: 西螺（Sailei）…咦，可是彰化那邊又有個古地名叫東螺？ 05/20 12:22
推 dawnny: 笨港分為笨北港笨南港 日本把南新港改叫新巷 戰後變成新港 05/20 16:15
→ eternalmi16: 臺北臺中臺南這種地名真的無趣啊，清朝人跟日本人懶 05/20 21:16
→ eternalmi16: 性發作用什麼臺灣府方位取名，不然叫大墩市、赤崁市 05/20 21:16
→ eternalmi16: 多好 05/20 21:16
→ eternalmi16: 安南區倒是很奇怪，原本那裡一直都叫安順，併入台南 05/20 21:22
→ eternalmi16: 市時硬搞個安順+台南=安南的新地名，維持安順不好嗎 05/20 21:22
→ eternalmi16: 。全台是不是只有這個硬要蹭城市名而把字替換掉的例 05/20 21:22
→ eternalmi16: 子 05/20 21:22
推 nsk: 講安順區丶和順寮會不爽 05/21 09:56
推 Thirdshadow: 安南還以為是古越南 05/21 14:43
→ eternalmi16: 但是安順在100年前就定為庄名了，庄下面的和順寮應 05/22 00:31
→ eternalmi16: 該早已習慣當小弟了吧 05/22 00:31
→ eternalmi16: 不然就安順+和順=安和，或雙順，安南到底是… 05/22 00:33
→ ncuephysics: 安平之北 應稱安北 05/29 19:51