本文使用 AI 翻譯韓語新聞 https://www.khan.co.kr/article/202607221400001
韓國總統世宗辦公室最終獲選作品為《智慧之景》
以 2029 年 8 月進駐為目標，正式啟動設計
修改時間： 2026.07.22 14:38
記者：姜政義
【新聞摘要】
以競圖獲選方案為基礎，正式進入基本與實施設計階段
採納專家諮詢與國民意見，補強並完善建築象徵性
圖說： 韓國總統世宗辦公室鳥瞰圖。（行政中心複合都市建設廳提供）
【新聞內文】
韓國行政中心複合都市建設廳（以下簡稱「幸福廳」）將正式啟動總統世宗辦公室
興建計畫的建築設計作業。此舉是在完成設計競圖以及收集國民與專家意見的程序後
所採取的行動。幸福廳計畫在設計過程中融入各領域專家與國民的意見，
將其打造成一座符合國家地位與象徵性的代表性建築。
根據幸福廳 22 日的消息，在今年 1 月至 4 月期間進行的總統世宗辦公室設計競圖中
，由 Haeahn 綜合建築師事務所聯合體
（包含 Haeahn、Tomoon、UnSangDong 建築師事務所）
提出的作品《以棟與院落展現的國家象徵空間：智慧之景》
獲選為最終優勝作品。獲選團隊將以此方案為基礎，展開後續的基本設計與實施設計。
設計競圖審查委員會對獲選作品給予了高度評價，認為其優勢包含：
空間布局：效法昌德宮，充分考量自然地形軸線。
韓式景觀： 透過韓國傳統「棟（Chae，獨立建築單元）與院落（Madang）」
的配置來展現傳統美學。
空間效能： 將總統與幕僚團隊緊密鄰近配置。
動線規劃： 巧妙利用地形高低差，打造立體化的動線。
不過，審查委員會同時也提出建議，認為個別建築物的象徵性以及與傳統建築元素
的協調性等方面，仍需要在隨後的設計過程中進行補強與完善。
幸福廳在此期間針對設計方向收集國民與專家的意見，結果獲得了高度共識：
應在現代建築中融入韓國傳統美學，同時展現「去權威化」與「與民溝通」的時代精神，
以面向未來的姿態繼承青瓦臺的象徵意義。
因此，在後續的設計階段中，幸福廳計畫組建由文化、建築、歷史領域專家組成的
「總統世宗辦公室特別諮詢會議」，並持續透過收集國民意見來調整與補充設計方案。
幸福廳計畫於明年（2027 年）完成設計後於同年動工，並以 2029 年 8 月正式完工
進駐為目標推動該項目。
幸福廳廳長姜周葉表示：「我們將積極與國民及專家溝通，全力確保總統世宗辦公室
能成為一座符合國家尊嚴、並讓國民感到自豪的代表性建築。」
--
行動訴求 北部減壓、中央機關南遷中部、立法改革
社群理念 首都機能移轉、政經分離、區域平衡、永續發展
https://www.facebook.com/NCPBTW/ https://www.instagram.com/NCPBTW/
首都機能移轉計劃 New Capital for Better Taiwan（NCPBT）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.231.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1785486208.A.DC8.html