[問題] 英文求婚小點子求救

[babylikeg (殞落星痕)]

各位學長姐大家好~

我做了一張爆炸卡

大概的照片也都挑好了

其中有個小點子

爆炸卡分為上下左右中 四個環節

想在 上 下 左 右 各使用一段英文開頭

分別是

Will you be my princess?

You  are the light of my life.

Marry-ge is not the end of our love.

Me and you are meant to be.


流程大概是先讓女主角看完爆炸卡

最後在中間的機關部分，提醒女主角要把每段英文開頭字結合起來

接著送上製作好的求婚影片

希望能給她最美的求婚回憶

(並非大規模播放，女主角不喜歡太過鋪陳奢華的形式

尤其是任何讓他沒有台階下的方式她都會很反感)

所以會利用iPad或手機讓他靜靜地把影片看完

再跪著展示戒指向她求婚

現在第三句

只想到marrage is not the end of our love

實在想不太到甚麼marry開頭的詞QQ

請求各位學長姐，可以集思廣益完成這段英文小誓詞

能有更好的句子，小弟都願意再加修改

感謝各位^_^

祝各位幸幸福福 開開心心!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.192.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1511495542.A.4C8.html
→ angelkim    : 英文看的有點痛苦，不考慮中文就好
→ angelkim    : 嗎？marriage就拼錯了
我知道我拼錯，但是我實在想不太到Marry開頭的字句QQ
推 overdone    : 用熟悉的語言更能達辭意，為什麼要`
→ overdone    : 自己的話呢？
→ overdone    : 為什麼要用不熟悉的語言*
推 tinapower   : 應該是you & me吧
推 angelkim    : 英文老師路過..you ane me we're me
→ angelkim    : ant to be 或 u were meant for me
→ angelkim    : 可算慣用法，但是還是用你習慣的中
→ angelkim    : 文吧
推 tiffanygreen: We're meant to be才正常+1..不要硬
→ tiffanygreen: 用英文了吧
推 subwayvivi  : marry the one who makes you laugh
→ subwayvivi  : 類似這樣呢，後面那部分可以改成你
→ subwayvivi  : 覺得合適的
→ subwayvivi  : 點子不錯，求婚加油
感謝支援！！會在修改一些字句～
推 colomba     : 我不確定女主角英文好不好，但我是
→ colomba     : 英文母語，所以我如果看到男友求婚
→ colomba     : 這樣寫我應該是會三條線然後拒絕他
→ colomba     : 吧...但推用心 不過跟樓上一樣建議
→ colomba     : 用自己熟悉的語言吧
衷心感謝各位意見
沒想到我的菜英文讓大家有點想法XD
其實會想用英文來做為每個卡片最上方的開頭
是因為一直以來我都有在寫卡片給女主角
這次才會想使用有別以往的陳述方式去給驚喜
英文只是開頭的一段話
下方都會補上一段中文文章
我會在尋找更好的英文陳述方式，謝謝。
※ 編輯: babylikeg (218.161.12.91), 11/24/2017 19:01:08