[閒聊] 千萬要留意影片配樂

[skhedy (Scholastica)]

去年拍婚紗時，我們有加價請側錄
因為排程的關係，通常都是婚禮前才會給檔案
所以我們五月底拍，十二月初拿到

先生和我都很喜歡側錄內容——曲調輕快、也很真實呈現我們的互動
所以打算拿來宴客播放，懶人如我，其他影片完全沒做XD

直到婚禮前，我們想找找進場音樂，想了想決定延續側錄影片的音樂也滿和諧的。
沒想到，不找還好，一找卻發現這首十分輕快的歌曲是它：
https://youtu.be/LLdTcr98fSs


再找了找
中文歌名竟是〈愛情拉警報〉(心裡瞬間拉警報@@)
擷取網路上第一段歌詞翻譯如下

You kept all the things I threw away
我丟掉的東西 你都還留著
A leaf I picked, a birthday card I made
像我撿的落葉 或我做的生日卡片
Holding on to memories of you and me
你不願忘記 關於我們的回憶
We didn’t last a year, oh
一段不到一年的感情
We’re just a box of souvenirs
只剩下一箱 回憶的紀念品
‘Cause
因為
Maybe I pulled the panic cord
也許 是我拉了愛情警報線
And maybe you were happy, I was bored
也許 你樂在其中 而我無心享受
Maybe I wanted you to change
也許 我想要你改變
Maybe I’m the one to blame
也許 這都是我的錯

因為再隔一天就是婚禮，我們除了傻眼還是傻眼
當下完全沒時間生氣

我的婚禮上還有外籍友人，想到他聽得懂，我就狂冒冷汗
於是立刻聯繫了廠商，心裡也想如果來不及就乾脆別放了
(同時內心淌血想著這筆加價的錢也不小)

也有想到音樂另外找另外播的方法，
但歌曲和影片的節奏是有搭在一起的，也不是自己找首歌來放就沒事QQ

還好，廠商動作也很快，在婚禮前一晚十點半左右把檔案傳來，
隔天婚宴順利播放新版本。

分享至此很落落長，但真心想提醒板上的新人
無論選擇配樂或是拿到影片，如果配樂有歌詞，
還是留意一下內容比較好

因為這大概就是我們結婚前最大的驚嚇了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.112.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1551706311.A.374.html
※ 編輯: skhedy (42.75.112.18), 03/04/2019 21:36:14
推 lessonone   : 哈哈哈聽妳描述得好逗趣!!籌備婚禮
→ lessonone   : 真的是一刻都不能輕忽啊XD
真的QQ所以還是決定來打一篇提醒大家
英文歌真的不能選好聽的就好嗚嗚
推 fake0617    : 這廠商非常不專業，歌曲的歌詞涵義
→ fake0617    : 不應該是要做過功課的嗎？我在網路
→ fake0617    : 上看過有人分享的婚禮影片配樂居然
→ fake0617    : 是We Are Never Getting Back Toget
→ fake0617    : her，覺得很蠢
唉說真的廠商這樣我也很無言，而且這家板上也搜尋得到
但難免有失誤，相信他們未來會更謹慎
→ steven12wu  : 還好你有發現，常聽到人家在婚禮上
→ steven12wu  : 放旋律好聽但是歌詞很母湯的音樂~
真的還好有發現，還不能裝沒事XDD畢竟都知道了
幸好沒鬧笑話(擦汗
※ 編輯: skhedy (42.75.112.18), 03/04/2019 22:25:00
→ pearlg      : 不過也有人不在意歌詞啦
推 refallcy    : 就像婚禮現場放田馥甄的小幸運一樣
→ refallcy    : ，每次聽到都想翻白眼
推 skykeico    : 我想再怎麼母湯都比親戚長輩在婚宴
→ skykeico    : 唱舞女或可憐的戀花再會吧等...許多
→ skykeico    : 悲情台語歌來的好XD
推 skykeico    : 曾經遇過一次實在傻眼到天邊去ORZ
推 pigumgh100  : 很多新人指定用faded....
推 ismydear    : 我是覺得寬心就好 很多新人在婚禮唱
→ ismydear    : 小幸運啊 這不是更傻眼!
→ ismydear    : 還聽過新郎在台上唱的...XD
大家的無限傻眼和翻白眼也是代表仍有賓客會注意歌詞……所以想到這我就更覺得還好我有
發現XDD
※ 編輯: skhedy (42.76.158.72), 03/05/2019 10:24:17
推 mifucat     : 有看過新人唱love is an open door
→ mifucat     : （冰雪奇緣. 是可愛的求婚歌 但想到
→ mifucat     : 後來王子會黑化我就笑了 QD
我也會想到王子黑化XDDD
推 catspajamas : 聽過超多場放faded 聽得我坐立難安
推 shine2gogogo: Faded XDD
亞特蘭提斯啊～(淡出
推 unlag       : 哈，我選惠妮的one moment time當進
→ unlag       : 場音樂，被婚企說不行，吼XD
這首 應該算很勵志吧XD
推 tghahf      : 幸好妳有發現～～～我也很在意歌詞
→ tghahf      : ！歌單都要查過意思！
(握手
畢竟歌詞感覺還是符合場合比較好
我真的差點就被這首歌的旋律騙過了！！！
※ 編輯: skhedy (223.141.148.198), 03/06/2019 21:34:35