→ nann: 這文章我看了3次還是沒有懂 09/19 15:27
推 nodapuririn: こんなバカやってたら 09/19 17:20
→ nodapuririn: そら足りなくなるわな!! 09/19 17:20
→ nodapuririn: *以上是原文沒提每一話或每一格 09/19 17:20
→ nodapuririn: 個人認為譯者的翻譯加入每一話 09/19 17:21
→ nodapuririn: 並無不妥.因為讀者更能有共鳴 09/19 17:21
→ nodapuririn: 網路上的非官方授權翻譯 09/19 17:21
→ nodapuririn: 就沒有翻成每一話(自行估狗) 09/19 17:21
→ nodapuririn: 要享受原汁原味.不想受制於人 09/19 17:21
→ nodapuririn: 就請自己學好日文再去品味吧 09/19 17:21
→ nodapuririn: 翻譯漫畫很難賺.出版業薪情慘 09/19 17:21
→ nodapuririn: 不是一天兩天的事了.請多體諒吧 09/19 17:22
推 griffinj9: 實際是每一回都在耍白癡沒錯啊,從宣布倒數5回開始起算 09/20 08:35
推 chihchieh: 我搞不懂是錯字還是文法讓我看不懂這篇在說啥... 09/20 14:16