[問題] 晝行的流星的東立版翻譯

[CSILost (就是愛巧克力)]

請問有看過晝行的流星的東立版的版友，
翻譯品質如何呢？

想收全套，但猶豫要收日文版還是中文版。
看中文版還是比較輕鬆，
但聽說日文版紙張印刷品質都比較好，
而且現在中文版才出到第四本，
等12本都出完，不知道要等到民國哪一年。
日文版再過一個多月就會出第12本了。

甚至不知從哪裡聽來，再多等幾年出文庫版時，
紙張品質更好？價格也比較便宜？
雖然比較小本，但我離老花應該還很遠沒關係。
我也不大介意沒有單行本的彩色封面。

請問有人可以給我建議嗎？謝謝。
請不要建議我每個版本都收啊，
我的荷包沒那麼飽滿啊.......（吶喊中）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.180.194.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlComics/M.1421208525.A.4CD.html
推 lamie10: 如果看的懂日文當然是收日文版因為東立紙質真的很差
推 qkonno: 日版+1
→ CSILost: 請問以長久收藏為目的，收文庫版還是單行本好呢？
→ aiya0824: 應該看你喜好吧 文庫版一般來說開本較小
推 eversun: 文庫版通常1/4頁那種邊欄的內容都會不見，看會不會在意啦
→ CSILost: 謝謝大家回覆。文庫版和單行本紙質印刷有差嗎？
→ eversun: 紙有差喔，日版單行本放久也是會發黃，文庫版就比較不會
→ CSILost: 瞭解了。謝謝eversun大大的說明！