[歌詞] Girl's Day - 口哨 中譯歌詞

[siwon0126 (Wun)]

[歌詞] Girl's Day - 口哨 中譯歌詞

此曲收錄於第三張迷你專輯《Everyday Ⅲ － Something》
http://i.imgur.com/rlNXyXj.jpg 

以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^

---------文長注意---------

字體顏色說明：素珍 Yura 珉雅 惠利 全體


Girl's Day - 口哨

(Give Me Your Love)
為何老是吹口哨
(give me your love)
都幾點了還叫我
(give me your love)
怎麼都是同個招式

口哨聲 口哨聲 Oh No No No~

(give me your love)
在眾多男生中 我的另一半在哪
(give me your love)
想要見一次面 可以多走幾步不是嗎
(give me your love)
真心我看不到 Get Away You Bad Boy

口哨聲 口哨聲 oh no no no~

像玩火一樣 討厭這種常見的戀愛
你是找不到的 Baby~

在哪在哪躲著呢? 看到了頭髮喔!
確認了你的心意時可以告訴我嗎
I can’t feel your love
(give me your love)
I can’t see the love
你給的愛我看到了
(give me your love)
I can’t feel your love
I can’t see the love
(give me your love)
有誰能知道呢

(give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
你喜歡我嗎? (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲huhuhuhuhu 
I can’t feel your love from you

Rap.
怎麼老是說同樣的話是要怎麼留住女生
一旦留住了就不用擔心這麼多
就算是小事也刻意誇大得意的向我述說
blah blah blah 而且你的嘴巴非常快(非常)

像玩火一樣 討厭這種常見的戀愛
你是找不到的 Baby~

在哪在哪躲著呢? 看到了頭髮喔!
確認了你的心意時可以告訴我嗎?
I can’t feel your love
(give me your love)
I can’t see the love
你給的愛我看到了
(give me your love)
I can’t feel your love
I can’t see the love
(give me your love)
有誰能知道呢?

(give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
你喜歡我嗎? (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
I can’t feel your love from you

在某個地方傳來聽到
你的聲音從遠處傳來
一聽就能知道是你
在吹口哨 在吹著口哨

I can’t feel your love
(give me your love)
I can’t see the love
你給的愛我看到了
(give me your love)
I can’t feel your love
I can’t see the love
(give me your love)
有誰能知道呢?

(give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
你喜歡我嗎? (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
用口哨呼喚我 (give me your)
口哨聲 huhuhuhuhu
I can’t feel your love from you

翻譯By Ptt-siwon0126

中文歌詞對照MV
https://youtu.be/eqSUi8Vd1ME 

---

因為搜了YOUTUBE發現這首歌沒有中字
所以就翻了一下做了影片
希望各位會喜歡^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.146.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1434828676.A.5A4.html
推 LLLLLyx: 推～
推 SivaChen: 推這首，這張迷你專輯裡面，我比較喜歡聽的歌XD
推 hikarado: 這首我也很喜歡！特別喜歡大姐的最後一句
※ 編輯: siwon0126 (1.163.146.139), 06/21/2015 18:59:27
推 hsnunccu: 推～這首很好聽啊