作者siwon0126 (Wun)
看板GirlsDay
標題[歌詞] Girl's Day - 馬卡龍(macaron) 中譯歌詞
時間Sun Jul 12 17:49:05 2015
Girl's Day - 馬卡龍(macaron) 中文歌詞
此曲收錄於Girl's Day第二張正規專輯「LOVE」
http://i.imgur.com/fjAxJMw.jpg
以下皆為自行翻譯，有錯誤請指正，感謝^^
---------文長注意---------
Girl's Day - 馬卡龍(macaron)
Kiss Me 嘴唇溫和的抹上了蜂蜜
Lovely 比起糖果還要甜美So Fantastic
悄悄地靠近 一瞬間就被偷走
心臟一陣混亂 血壓升高了怎麼辦
在這晚上我們兩個
Oh Boogie Woogie Boogie
非常神秘地
像是跳起了愛之舞似的
不知不覺被你融化
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
跟著我 Baby
一起跳支舞吧 Baby
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
Duba Duba Dube Dube Macaron
Hey Hey Hey Hey
Duba Duba Dube Dube Macaron
我們兩個 我們兩個
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦
非常的甜美
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦
非常的甜美
悄悄地靠近 一瞬間就被偷走
心臟一陣混亂 血壓升高了怎麼辦
在這晚上我們兩個
Oh Boogie Woogie Boogie
非常神秘地
像是跳起了愛之舞似的
不知不覺被你融化
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
跟著我 Baby
一起跳支舞吧 Baby
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
在嘴唇上留下的 是屬於你的位置
又再次誘惑我
在黯淡的月光下 為我唱了一首歌
填滿了我 擁抱了我
像是跳起了愛之舞似的
不知不覺被你融化
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
跟著我 Baby
一起跳支舞吧 Baby
連眼神也很Tasty
I'm Going Going Crazy
Duba Duba Dube Dube Macaron
Hey Hey Hey Hey
Duba Duba Dube Dube Macaron
Duba Duba Dube Dube Macaron
Hey Hey Hey Hey
Duba Duba Dube Dube Macaron
我們兩個 我們兩個
翻譯By Ptt-siwon0126
中文歌詞對照MV
https://youtu.be/-dPAY0us6FI
---
很甜美的一首歌，選歌時是和Ring My Bell一起被選為主打候補的
也是成員們蠻喜歡的一首歌
希望各位會喜歡^^
(因為聽不出是誰唱的，所以就不區分顏色PART囉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.111.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1436694547.A.03A.html
※ 編輯: siwon0126 (1.164.111.145), 07/12/2015 17:50:45
推 some61321: 辛苦囉~ 07/12 17:50
推 SivaChen: 推辛苦了ˋMˊ 07/12 18:14
推 momorou: 辛苦了~!! 07/12 18:23
→ hikarado: 感謝翻譯!這首其實也很耐聽，但鈴鈴鈴洗腦程度upXD 07/12 18:29
→ siwon0126: 還好選擇了Ring My Bell，這首當主打略為遜色，鈴鈴鈴 07/12 18:45
→ siwon0126: 太洗腦了XD 07/12 18:45
推 hsnunccu: 推~這首也好聽!! 07/12 21:00
推 s30227: 推!! 07/12 21:22
推 SivaChen: 其實我大概聽得出來那些PART是誰~ 07/13 15:04
→ siwon0126: 我也是聽的出大概，但不能準確分出來@@ 07/13 16:00
推 SivaChen: 基本上除了惠大力，另外3隻都很明顯，剩下那個就她啊XD 07/13 16:27