[情報] 9/19~9/30日本官方推特整理-日單宣傳活動

作者siwon0126 (Wun)

看板GirlsDay

標題[情報] 9/19~9/30日本官方推特整理-日單宣傳活動

時間Wed Sep 30 18:38:03 2015

9/19~9/30 日本官方推特整理-日單宣傳活動中文部分是我自己翻譯的，有錯誤的地方請見諒日文是漏掉或覺得不重要就沒翻了，但現在也懶得翻所以就直接貼原文了~^W^ (反正大部分的人也都只看照片的~XD) 這個月女孩們都辛苦了^_^ 10月好好休息期待11月的到來>W< ------------------------------------------------------------ 9/19 14:02 https://twitter.com/kissent2010/status/645115849980796928 http://i.imgur.com/8b5USmb.jpg 接下來，是大家等待已久的Girl's Day!! 今天也是非常可愛呢♥ 22:53 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/645249374411292673 http://i.imgur.com/ET62L7N.jpg 在大阪的各位，非常的感謝♥ 各位，聽到肉～麻的話時，是這樣子的Pose！！手腳捲曲～！！ ------------------------------------------------------------- 9/20 11:58 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/645447033755578368 http://i.imgur.com/60xXTvq.jpg 今天的14點會在「TV大阪YATAIFes！2015」表演呢！！各位能多來的話我會很期待的♪要來看看我喔♡ ------------------------------------------------------------- 9/21 09:28 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/645771530375290881 http://i.imgur.com/n1zrFxw.jpg 今天在Aeon Mall大高的(時間)是①16:00～、②19:00～！！各位，一定要來看看可愛與性感的Girl's Day喔♪ 照片是在後台玩的Minah醬♥ 17:37 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/645894578860462081 http://i.imgur.com/CQJg3Ad.jpg 日本的各位Dai5y~！很想早點見到你們！！在Autumn Party裡見面囉～♥ 20:43 https://twitter.com/TOWER_Odaka/status/645941311254630400 http://i.imgur.com/zVioLbZ.jpg Girl's Day的活動到此結束！給來此光臨本店的顧客、致上最誠摯的謝意(*′▽‵)！！收到最後的照片了(*′ｪ‵*)♡ --------------------------------------------------------------- 9/22 21:55 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646140796815609856 http://i.imgur.com/6Dop5P9.jpg 各～位Dai5y！今天①13時～、②16時～在近鉄Pass'e 有『Darling（JPN.ver.）』發售紀念活動♪ 各位，肯定會過來的吧？！ 12:42 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646182636071682048 http://i.imgur.com/e0RSwKN.jpg 第一部分的MINI LIVE結束了！接下來是特典會♥ 13:14 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646190701013659648 http://i.imgur.com/hHOAgZ6.jpg 第一部分結束了！非常的感謝^ ^ 第二部份竟然...會進行PHOTO TIME呢！！ 16點在近鉄Pass'e集合♪ 各位，敬請期待♥ 16:46 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646244230222884864 http://i.imgur.com/tZQ7wWE.jpg 在愛知的各位，這兩天非常的感謝！！如此的熱烈讓成員們也非常的高興♪ 明天是在DIFFER有明！白銀週的最後一天，等待各位的到來～♥ 18:07 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646264485016039426 http://i.imgur.com/FmtEHHT.jpg 『Girl’s Day 2015 Autumn Party』的週邊商品・當日票的詳細UP！有眾多可愛的週邊商品！請一定要確認看看喔♪ --------------------------------------------------------------- 9/23 09:59 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646504086540435456 http://i.imgur.com/E5W8b3J.jpg 今日はディファ有明で、①14時～、②18時～、『Darling（JPN.ver.）』発売記念イベントです♪ 14時の回終了後には、FC会員限定のファンミーティングもあります！ディファ有明でお会いしましょう^ ^ 12:34 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646543128531308544 http://i.imgur.com/5UoVeIa.jpg FC会員限定のファンミーティングは、15:45に会場前に集合です！ファンミではメンバーに聞きたい質問を大募集！このツイートにどんどんリプしてくださいね^ ^ 20:46 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646667047842156544 http://i.imgur.com/MMO0tCh.jpg 即使是假日也為了Girl's Day而犧牲掉，百忙之中抽空前來的各位Dai5y，成員始終抱持著感激的心！非常的感謝！明天是在Sunshine City的活動♪等待著各位前來^ ^ 22:54 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646699087547400192 http://i.imgur.com/xnuQvPl.jpg 『Girl’s Day 2015 Autumn Party』Meet & Greet決定舉辦！是和成員們開心聊天的機會！ http://girls-day.jp/archives/5278 ------------------------------------------------------------ 9/24 12;18 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/646901526737240064 http://i.imgur.com/EkJtZlt.jpg 今天的『Darling（JPN.ver.）』發售紀念活動在①15時～、②18時～，在池袋Sunshine City 噴水廣場♪ 天氣好像要變糟的樣子，因為Sunshine City 是在室內的所以可以放心^ ^ 各位，等待你們到來！！ 20:31 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647025531494395905 http://i.imgur.com/kB26nyV.jpg 來到Sunshine City的各位Dai5y，非常的感謝^ ^ 明天終於是『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』了！很期待呢～ 22:30 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647055439834710017 http://i.imgur.com/3cDaJ2Y.jpg 明天的CD販售在11點～，商品販售在13點～開始！大受歡迎的數量限定的各個成員照片毛巾，每位成員1人只能(購買) 1條^ ^ 還有更多可愛的商品！請一定要GET！ http://girls-day.jp/archives/5283 --------------------------------------------------------------- 9/25 10:40 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647239191563075584 http://i.imgur.com/FMR9tXV.jpg 今天終於是『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』在NHK 大阪Hall！各位，準備好熱烈(的回應)了嗎～？敬請期待完美的舞台♥ 22:12 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647413491385548800 http://i.imgur.com/kXOKphY.jpg 『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』NHK大阪Hall，氣氛很熱烈，成員們也非常的開心！！到場的各位，非常的感謝^ ^ --------------------------------------------------------------- 9/26 11:05 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647607786583408641 http://i.imgur.com/oGJiyHC.jpg 今天①13時～、②16時～是在阪急西宮GARDENS的『Darling（JPN.ver.）』發售紀念活動♪ 關西地區的發售活動今天是最後一天！請各位一定要來看看♥ 14:38 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647661475977297920 http://i.imgur.com/CIh4unl.jpg 之後的16時在阪急西宮GARDENS開始第2部份！第2部份的特典會，有名片傳遞會和兩人合影即可拍會！！敬請期待♥ 19:16 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647731577045172225 http://i.imgur.com/p62dg9g.jpg 今天的阪急西宮GARDENS各位也來了很多！非常的感謝^ ^ 明天的『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』是在豊洲PIT喔！各位Dai5y，明天也一起炒熱氣氛吧♥ ----------------------------------------------------------- 9/27 10:45 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647965255293775872 http://i.imgur.com/pqIp8I6.jpg 今天是『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』東京演唱會！！天氣雖然不好…各位Dai5y！熱情的炒熱演唱會的氣氛吧^ ^ 在會場等著你們♪ 10:51 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/647966697085734912 http://i.imgur.com/vpaipTY.jpg 在會場中，當日票、週邊商品、CD販賣中^ ^ 在今天在會場中預約CD的人，各演唱會抽選 12位邀請參加演唱會後舉辦的Meet & Greet！當日票還剩下一點！請儘早～♪ 16:35 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648053429516939264 http://i.imgur.com/9O9FPz9.jpg 『Girl’s Day 2015 Autumn Party 』第1部分到場的各位，非常的感謝^ ^ 再30分鐘第2部就要開始了！準備好了嗎？一起來炒熱氣氛吧！！ 20:02 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648105365775650816 http://i.imgur.com/J3YKKT1.jpg Girl’s Day 2015 Autumn Party到場的各位，真的非常的感謝！！因為各位的驚喜即使含著淚也感到非常高興！以後也會全力以赴努力的Girl's Day還請大家多多指教♥ ---------------------------------------------------- 09/28 12:18 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648351050743676928 http://i.imgur.com/oE6vy8J.jpg 今日は、14時～渋谷ロフトにて『LOVE』サイン会です！そして渋谷タワレコにて、①16時～、②19時～、、『Darling（JPN.ver.）』発売記念イベントです♪ デイジーの皆さん、会いにきてね～！ 17:33 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648430246622924800 http://i.imgur.com/R8wBPkJ.jpg このあと19時より渋谷タワレコにて行われる『Darling（JPN.ver.）』発売記念イベントの特典会は名刺お渡し会とチェキ会です！！今回はどんな衣装でしょうか…お楽しみに！ -------------------------------------------------------------- 09/29 09:21 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648668846216208384 http://i.imgur.com/HejrIn7.jpg 今天①15時～、②18時30分～『Darling（JPN.ver.）』發售紀念活動在VenusFort的教會廣場 ♪今天是預先取得日！CD簽名是OK的☻ 因為非常可愛的CD完成了，各位敬請期待♥ 14:29 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648746286846382080 http://i.imgur.com/jzuodM9.jpg ただいま、ヴィーナスフォートでイベント中です！みなさん見に来てください～♥ 16:04 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648770198946713600 http://i.imgur.com/jfD1ob1.jpg 疲れているデイジーの皆さんに、可愛いミナちゃんをお届け♪ 2部も沢山のみなさんが会いに来てくださるのを楽しみにしてます♥ 20:29 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/648837122980315140 http://i.imgur.com/jMkHfLv.jpg 來到VenusFort的各位非常的感謝！明天終於是『Darling(JPN ver.)』的發售日！各位想當然都會拿到CD了是吧？！值得紀念的日本出道日♥一起渡過美好的一天吧♪ -------------------------------------------------------- 09/30 08:57 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/649025361838145536 http://i.imgur.com/IF4jy7G.jpg 今天的①13時～、②16時～在Diver City 東京 Plaza有活動！是『Darling(JPN ver.)』發售日，也是在日本的出道日！各位，要來看看Girl's Day喔～♥@起渡過熱情又美好的一天吧！ 12:05 https://twitter.com/TOWER_Divercity/status/649072473665703936 http://i.imgur.com/94DO000.jpg 【Girl's Day】第1部分活動已經開始了！ MINI LIVE結束後還有特典會，請一定要參加！ 14:41 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/649111919828185088 http://i.imgur.com/PvG26I6.jpg 16點的『Darling（JPN.ver.）』發售紀念活動最後一場開始了！！各位準備好了嗎？！一起享受吧♥ 15:06 https://twitter.com/TOWER_Divercity/status/649117996695183360 http://i.imgur.com/a1oB1YK.jpg 【Girl's Day】第2部分活動已經開始了！服裝也改變了呢！第2部特典會有名片傳遞會和2人合影即可拍會。期待著各位的參與！ 15:18 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/649121042200264705 http://i.imgur.com/ZM6aEPu.jpg 現在正進行最後的活動中！因為今天是最後一天，所以在背版簽名了♪ 15:31 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/649124372997779456 http://i.imgur.com/NOSfynj.jpg 這個是剛才成員們簽在背板上的簽名～♥ 16:05 https://twitter.com/GirlsDay_JPN/status/649132841188519936 http://i.imgur.com/W0IGgs3.jpg 到場參與活動的各位，真的非常的感謝！今天是最後一天…雖然感到捨不得，但還是會再過來與各位Dai5y見面的，敬請期待吧♥ 今後也請對Girl's Day多多給予支持！ ---------- 翻譯By siwon0126 @PTT Girl's Day板 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.137.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1443609540.A.85E.html

推 some61321: 喔喔好多~ 09/30 19:33

推 anivy88094: 推一個感謝整理分享 09/30 21:14

→ douglas1993: 好多圖>< 09/30 22:31

推 ahnsister: 好多圖!!謝siwon大翻譯!! 10/01 13:24