[日記] 160203 Minah Instagram 更新五則

[SivaChen (SivaChen)]

160203 Minah Instagram 更新五則

1
ＩＧ：https://www.instagram.com/p/BBTwjcRHyL6/
圖片：http://imgur.com/Vgj43gt

吐舌


2
ＩＧ：https://www.instagram.com/p/BBTwpcyHyMF/
圖片：http://imgur.com/ICxEKJo


3
ＩＧ：https://www.instagram.com/p/BBTwqZZHyMK/
圖片：http://imgur.com/dByT1PE


4
ＩＧ：https://www.instagram.com/p/BBTwuxwHyMV/
圖片：http://imgur.com/N0ISuWc

嗚嗯嗯耶 我的臉(前面那應該是狀聲字)


Minah姐姐賢雅留言(IG:lovely_b_91)
http://imgur.com/pk0gSQG

妳是被踢到了嗎? 發生什麼事? 還聽的到我說話嗎?(姐姐頗毒舌XD)


5
ＩＧ：https://www.instagram.com/p/BBT4uqQHyHY/
圖片：http://imgur.com/rCZ6JHm

#裴允珍 姐姐
一大早就來到廣告拍攝現場的允珍姐姐
最近看電視時
好像連我都一起被罵了啊
最近電視機真的太生動了吧
就是看的時候 都只感到害怕而已
即使出現嚴峻的情況 罵髒話也是不行的唷
我這並不是在抱怨 姐姐 我愛妳唷


裴允珍姐姐留言(IG:hotchicksbyj)
http://imgur.com/dbKgQQH

2個人都好拙kkk
今天辛苦囉<3

----------------------------------------
一個撒嬌吐舌然後馬上轉換成獵奇自拍照的概念?

果然是父女無誤XD
http://imgur.com/e0xDZYQ

以上翻譯參考FB社團"LastsDAI5Y☼Girl'sDay台灣首站"以及"Girl'sDay百度吧"，
如有誤請告知，會立即修正，謝謝^_^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.165.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1454520739.A.A5C.html
推 anivy88094: 推！感謝分享與翻譯
推 siwon0126: 最後一則是在說當評審時的表現嗎
應該是唷，然後Minah說電視機最近太生動了，感覺允珍姐姐在罵她一樣XD"
我是參考各方的翻譯加上韓翻日來解讀，如果有正確的翻譯，請告知~謝謝ˊ_>ˋ
推 ahnsister: 允珍姐姐最近在mnet當練習生的訓練導師在裡面罵了練習
→ ahnsister: 生還說在這樣下去,就算是錄影中她也會罵髒話!所以翻譯
→ ahnsister: 滿正確的!!!!
推 Fu1211: 原來麵包也有看101XD
補充Minah姐姐與裴允珍姐姐的留言~
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 02/04/2016 13:13:28