作者SivaChen (SivaChen) 看板:
GirlsDay標題[情報] 160720 Minah平面媒體採訪(多圖)
時間Wed Jul 20 15:10:40 2016
TopStraNews 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/ug2hgP '美女孔心' 珉雅 "希望能成為引起大家共鳴的人就好了"
中字翻譯 cr.微博 MinAHeart方敏雅傾心站
http://imgur.com/MI6p8XJ
怕上面製圖版看不清楚的文字版
http://imgur.com/qkTFw77
新聞圖 (8張)
http://imgur.com/a/41rNc 一次看
http://imgur.com/dkf8GaI
http://imgur.com/U21SNBA
http://imgur.com/vKzS9Rx
http://imgur.com/MPTi3h7
http://imgur.com/kNW9KRe
http://imgur.com/AfoBf8D
http://imgur.com/FJbbs9j
http://imgur.com/Y763SFm
****************************************
STARNEWS 3篇採訪
採訪
http://goo.gl/J5P29F ①
'美女孔心' 珉雅 "第一次主演的巨大喜愛，好像一生的運氣都用上了的擔心
http://goo.gl/7G0tXu ②
'美女孔心' 珉雅 "'南宮珉雅'的化學效應被稱讚, 心情很好"
http://goo.gl/GjnkZ2 ③
'美女孔心' 珉雅 "Girl's Day的低潮期，雖然很辛苦，但已經走過去了"
新聞圖 (6張)
http://imgur.com/a/yGPLD 一次看
http://imgur.com/g4lpLVk
http://imgur.com/LyJ5kJg
http://imgur.com/Hpup4mf
http://imgur.com/P4gSLGS
http://imgur.com/xndvmTa
http://imgur.com/IcAg68Z
****************************************
OSEN 3篇採訪
採訪
http://goo.gl/dRZiI8 ①
珉雅 "因外貌被評論指責的傷..孔心代替承受了"
http://goo.gl/EC2ZJY ②
'孔心' 珉雅 ,受到"惠利 '應八'成功的刺激,有很大壓力
http://goo.gl/JoqC5J ③
'孔心' 珉雅 "沒有南宮珉哥哥,就沒有我"
中字翻譯 cr. Naver Girl's Day專區 siwon0126大連結提供
http://goo.gl/DDHeGv ④
'孔心 '珉雅 "擦掉宛若生命般的眼線，一切皆有可能"
新聞圖 (7張)
http://imgur.com/a/p2oC0 一次看
http://imgur.com/93Aqhah
http://imgur.com/htlH5It
http://imgur.com/HfOb3SH
http://imgur.com/8pDg3uQ
http://imgur.com/zZ2eyUP
http://imgur.com/ujy7M3w
http://imgur.com/1QPnnAI
****************************************
Heraldcorp POP 5篇採訪
採訪
http://goo.gl/V86xKg ①
'美女孔心' 珉雅 "我以為假髮只用到第4集"
http://goo.gl/zIwnou ②
'美女孔心' 珉雅 "壓力? 從屋頂上跳下去的程度"
http://goo.gl/xUG9G1 ③
珉雅認為「7年級的Girl's Day 準備回歸中」
http://goo.gl/yxINXl ④
'美女孔心' 珉雅 "因為喊了狗叔而釋放壓力"
http://goo.gl/MfHwJt ⑤
'孔心' 珉雅 "溫柔的南宮珉、善良的溫朱菀、迷糊的徐孝琳"
新聞圖 (5張)
http://imgur.com/a/MYnaP 一次看
http://imgur.com/7T1KLWx
http://imgur.com/F46bqNs
http://imgur.com/MDAoI19
http://imgur.com/pse0dGo
http://imgur.com/LjNvoqk
****************************************
TV Report 3篇採訪
採訪
http://goo.gl/WM5xHe ①
珉雅 "撒嬌的惠利? 我才是第一順位"
http://goo.gl/D8fjVb ②
珉雅 "我想當'不漂亮'的藝人"
http://goo.gl/ek1j8k ③
珉雅 "沒有南宮珉哥哥，是無法成為孔心的"
新聞圖 (3張)
http://imgur.com/a/srAYh 一次看
http://imgur.com/Q7LPV7R
http://imgur.com/GUwBDJD
http://imgur.com/7R4etLF
****************************************
inews24 2篇採訪
採訪
http://goo.gl/tQjHWp ①
珉雅,"孔心"還留在我的體內
http://goo.gl/za17kt ②
"美女孔心" 珉雅 "當有哭戲時,就想逃走"
新聞圖 (2張)
http://imgur.com/a/SShAk 一次看
http://imgur.com/GEyobt1
http://imgur.com/B4BHnVz
****************************************
Biz Enter 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/ujMi3X 在'美女孔心'中找到的演員Minah的再發現
新聞圖 (3張)
http://imgur.com/a/Hzw8Q 一次看
http://imgur.com/9pCF4eP
http://imgur.com/v8MbUYB
http://imgur.com/XSKNYEF
****************************************
SportsChosun 3篇採訪
採訪
http://goo.gl/TTuysB ①
'美女孔心' 珉雅,"不知道南宮珉是如此有趣的人"
http://goo.gl/KSF3TD ②
'美女孔心' 珉雅,"和GD相似的樣子? 領悟到了許多"
http://goo.gl/lNMi8P ③
'美女孔心' 珉雅,"Girl's Day 長達7年的秘訣,誠實努力"
新聞圖 (6張)
http://imgur.com/a/mP3Ya 一次看
http://imgur.com/32ncWjd
http://imgur.com/DZchySr
http://imgur.com/e1sSHkr
http://imgur.com/XoZEgAl
http://imgur.com/McBYNlW
http://imgur.com/kPHS93d
****************************************
HEI 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/gqB3Vs 珉雅提問,繼續演戲沒有問題吧?
新聞圖 (2張)
http://imgur.com/a/PywEI 一次看
http://imgur.com/6eR1pDj
http://imgur.com/taCmFAU
****************************************
Sports Kyunghyang 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/AGUbKH
新聞圖 (7張)
http://imgur.com/a/Vgp4p 一次看
http://imgur.com/iPGLH2Q
http://imgur.com/2NUW5Q1
http://imgur.com/JyuNQkA
http://imgur.com/KOPRCiy
http://imgur.com/ydSaQdJ
http://imgur.com/594ksVF
http://imgur.com/laX7Cuq
****************************************
YonhapNews 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/GTb97x '孔心' 珉雅 "外貌的自卑感,託孔心的福而治癒了"
新聞圖 (12張)
http://imgur.com/a/NnyoL 一次看
http://imgur.com/ocDTV2d
http://imgur.com/rENlb63
http://imgur.com/WOu9sXT
http://imgur.com/zfyS6c7
http://imgur.com/1KQND5r
http://imgur.com/BnlMb95
http://imgur.com/2bP1i6l
http://imgur.com/n7tUdrJ
http://imgur.com/yhL0vib
http://imgur.com/apu22id
http://imgur.com/cxnvWGh
http://imgur.com/3sNoCnM
****************************************
TVDaily 1篇採訪
採訪
http://imgur.com/a/pVrTY '美女孔心' 珉雅 "還需要時間去貼近演技"
新聞圖 (3張)
http://imgur.com/a/pVrTY 一次看
http://imgur.com/iSTNnzz
http://imgur.com/dapuHae
http://imgur.com/B822KJz
****************************************
Xportsnews 2篇採訪
採訪
http://goo.gl/6sCJ9v ①
http://goo.gl/EWGG9n ②
新聞圖 (4張)
http://imgur.com/a/ztEWQ 一次看
http://imgur.com/rR0XqTz
http://imgur.com/PB3lk3b
http://imgur.com/MJ7yz1N
http://imgur.com/HqSMAKT
****************************************
News en 2篇採訪
採訪
http://goo.gl/MjcTuz ①
珉雅為何說起'美女孔心'就變哭臉了?
http://goo.gl/F8WP2T ②
'美女孔心' 珉雅 "惠利是能從她身上學習到很多的朋友"
新聞圖 (3張)
http://imgur.com/a/3ZZ6W 一次看
http://imgur.com/YsHaCPV
http://imgur.com/2C6Xx3U
http://imgur.com/5B1vmJD
****************************************
10asia 4篇採訪
採訪
http://goo.gl/1e9xyw ①
珉雅 'Girl's Day有很大的意義，想一直走下去'
採訪①
中字翻譯 cr.百度 方敏雅吧
http://imgur.com/FWE6s6A
http://goo.gl/goqdqf ②
http://goo.gl/zFo4uF ③
珉雅 '對自己產生懷疑的自責感'(專訪1)
http://goo.gl/HyVEmn ④
珉雅 'Girl's Day將於9月回歸，希望各位敬請期待'(專訪2)
新聞圖 (5張)
http://imgur.com/a/YCGas 一次看
http://imgur.com/utcgiu1
http://imgur.com/SfOwClJ
http://imgur.com/ohpKP89
http://imgur.com/uIbUX0S
http://imgur.com/cDBvckm
****************************************
StarSeoulTV 3篇採訪
採訪
http://goo.gl/EiSCkT ①
Girl's Day 珉雅'我認為飾演美女孔心是人生的一次機會'
http://goo.gl/gtCVsW ②
珉雅 'Girl's Day出道6週年，大喊"Forever"的理由'
http://goo.gl/VZzm4q ③
珉雅...驚為天人的"天使般微笑"!是誰呢~?
新聞圖 (47張)
太多張了，請容許小弟不分別貼上XD
http://imgur.com/a/YHrq2 一次看，有10張是美美Gif動圖
****************************************
EDAILY 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/DKyvXM 珉雅出道7年，還沒有駕照的理由
新聞圖 (3張)
http://imgur.com/a/S1Bnw 一次看
http://imgur.com/63vvTql
http://imgur.com/adojxs7
http://imgur.com/2B5RDEl
****************************************
Joongang News 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/liiqZZ 珉雅 '不喜歡被描寫成跟惠利是競爭對手'
新聞圖 (6張)
http://imgur.com/a/Nba0p 一次看
http://imgur.com/GpeobQB
http://imgur.com/NX2wkU7
http://imgur.com/Nk8j2fN
http://imgur.com/1m2dkj5
http://imgur.com/WAI8cjT
http://imgur.com/ejzzDGT
****************************************
MK News 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/6jdz5w 珉雅 '我也跟著孔心一起成長了'
新聞圖 (2張)
http://imgur.com/a/gRX62 一次看
http://imgur.com/x67pP2I
http://imgur.com/9gtZYhF
http://imgur.com/5SWOCJ5
****************************************
ET News 2篇採訪
採訪
http://goo.gl/KHNTnX ①
珉雅 '從美女孔心上學習到身為演員的態度'
http://goo.gl/hAUFWV ②
珉雅 '不能急 一點一滴的慢慢來'
新聞圖 (4張)
http://imgur.com/a/fV0L0 一次看
http://imgur.com/UqBIjzw
http://imgur.com/KFD3HWF
http://imgur.com/sNJQvuE
http://imgur.com/CiyiJA4
****************************************
STAR News 1篇採訪
採訪
http://goo.gl/V6s5L8 珉雅 '遇到孔心很幸福'
採訪影片中字 cr.siwon0126
https://youtu.be/jNkg7XE3rO8
****************************************
FocusNews 採訪內容尚未公布
新聞圖 (16張)
http://imgur.com/a/J2IeP 一次看
http://imgur.com/qyrfl25
http://imgur.com/Fw1WEWR
http://imgur.com/h0tj8U8
http://imgur.com/V5VBPio
http://imgur.com/3XlujeI
http://imgur.com/2A5qjlS
http://imgur.com/a6D0Cb8
http://imgur.com/ORJmr3Y
http://imgur.com/7bVflNg
http://imgur.com/nAw6SY5
http://imgur.com/HiPGL8b
http://imgur.com/rIxDjt6
http://imgur.com/wUiMArS
http://imgur.com/e3649id
http://imgur.com/8IpzPUb
http://imgur.com/7xqqkX5
****************************************
----------------------------------------
噗哧，假髮原來以為只戴4集，哈哈哈哈哈XDDDDD
裡面有些媒體是用演員來稱呼Minah說，真的很棒^^
這3~4個月真的真的辛苦了，胖公主好好休息吧
Girl's Day Fighitng! Minah Fighting!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.193.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1468998643.A.45E.html
推 bread75312: 推整理～ 有點捨不得假髮XD 07/20 15:34
哈哈，她這個大熱天戴假髮，我還真怕她悶到掉髮XD
補SportsChosun採訪
推 siwon0126: 我翻的是她以為假髮只要戴四集才對耶@@ 07/20 16:06
→ siwon0126: 我只整理了兩頁就後悔了…因為比預想的還要多則>< 07/20 16:06
siwon大我意思是這樣沒錯捏，她原先以為假髮只要戴4集~
後來她問導演要啥時才脫，導演卻一直避開她...XD
我改比較順講法好了^^
補Biz Enter、HEI、YonhapNews 3家，純圖無採訪的我放到最底^_^
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 07/20/2016 16:37:03
剛剛又一家，造型也換了，該不會整天都在接受採訪跟拍照吧XD"
補Sports Kyunghyang採訪
推 siwon0126: 上次惠利專訪有七十多家，要全整理完要挺有毅力的~加油 07/20 16:50
哈哈~所以每次看到siwon大的奉獻，小弟真心由衷佩服，今天真的是有空才這樣弄XD
推 a84666520: 推精美整理啊 07/20 18:35
推 c84627: 這整理太強了... 07/20 22:27
補充siwon大提供的新聞標題翻譯，小弟也有另外翻譯一些，有空會再補其他新聞採訪
話說inews24的第二篇採訪標題，因為我不知道怎麼翻，就想說看採訪內容找看有沒關
鍵字，結果看到在講最終回的哭戲時，Minah說在拍孔心期間，養了16年的小狗"順多"
去世了，她非常難過的送走牠...TAT
http://imgur.com/ihM9Y8M 之前跟"順多"的合照
推 siwon0126: 真的走了啊...順多啊~~TAT 07/21 11:02
→ siwon0126: 那則標題我翻的是 '美女孔心' 珉雅 "哭戲,好想要逃跑" 07/21 11:03
後來有問了M大標題的翻譯，他幫我確定內容寫的是真的，一開始以為韓翻日寫錯ˊ_ˋ
http://imgur.com/epMoe2O 順多對Minah來說真的跟家人一樣，R.I.P.
最後有提到休息期間會帶媽媽去義大利跟巴黎玩，第一次去歐洲玩，非常期待~
Minah好好休息充電吧^_^
不過真的確定要去巴黎嗎...Otz
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 07/21/2016 11:14:14
又補了幾家，裡面有篇說到預計9月會回歸，主打歌將是首有趣的舞曲，期待ˊWˋ
推 c84627: 這次的採訪麵包也太正了吧@@ 期待九月回歸啦! 07/21 19:44
不過採訪不少篇有提到她過去因為外表，而被網路評論攻擊，孔心這角色也是因為外表而
有相同遭遇，所以她演起來時，有投入自己當時被攻擊的心境去演...TAT
推 silentdriver: 看習慣了覺得孔心很可愛 07/21 20:43
就如一開始宣傳海報標語所說，孔心看久了，真的很可愛~Minah也是^_^
※ 編輯: SivaChen (123.193.165.120), 07/21/2016 21:02:05
推 c84627: 當初剛看女孩日時最先記得minah的臉，眼睛瞇瞇的非常可愛 07/21 21:42
早期真的是由她一人扛起團隊形象，提到Girl's Day，腦中先浮現的就是Minah，她也很清
楚，所以有機會上節目真的是很拚的去博知名度，血淚史啊ˊ_>ˋ
也因此大姊之前有次受訪才說，終於能讓許多人叫出她們的名字了~
補TopStraNews的中字翻譯
推 some61321: 感謝整理 07/23 23:33
感謝siwon大的提供，這篇前天就有看到，只是想抽空再連同其他新聞圖整理進去，
聽說這次有60幾家啊...希望能慢慢補完XD"
新增一篇OSEN專訪中字
※ 編輯: SivaChen (123.193.165.120), 07/25/2016 20:51:59
推 c84627: 60幾家採訪!! 這麼紅?!厲害 07/25 23:42
到剛剛我都還看到有採訪新聞，我盡量慢慢整理進來，標題也會盡力翻譯翻譯XD"
新增10asia 採訪①中字翻譯，新增的我會在媒體標題加入閃爍，至下次更新為止。
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 07/26/2016 09:47:43
推 mmakimaki: 推整理真強 07/26 13:07
新增StarSeoulTV(圖多必看)、EDAILY、Joongang
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 07/28/2016 14:53:04
新增MK News、ET News、STAR News(有siwon0126大提供的採訪中字影片唷)
※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 08/02/2016 10:42:08