【新聞】Wanna.B的Linah表示Minah原先反對她出

[hikarado (籃子喵)]

Linah聊了和妹妹Minah的關係！

在朝鮮體育的採訪當中，當Linah被問到是否曾因為身為Minah的姐姐獲得關注而倍感壓力
時，她回答“如果說我一點壓力都沒有是騙人的，但我盡我所能的做好，不讓Minah蒙羞
”

接著Linah吐露“說實話Minah一開始阻止我以女子組合出道，因為她知道這條路要長遠的
走下去有多困難。但當我出道後，她說相信我，並鼓勵我努力工作。
這真的很鼓舞我(讓我感動)。”

然而Linah還透露她們經常打架，並說
“我們常常因為衣服而打起來。
每當我拿他的衣服,Minah會邊哭邊喊叫我.我也會做一樣的事如果他拿我的衣服,我會一直
打電話給他直到他回到家裡.然後Minah會哭著回來,最後把我的衣服還給我。
事實上她是個很好的人。
大家常說我們就像是'回答吧 1988'裡的德善和寶拉。”


英文原文：http://goo.gl/ELUyY2





翻得有點奇怪…不好意思英文不是太好，有語義不對的麻煩提醒一下QQ

結果最後還是貼了一段文字問在美國的姐姐XDDD意思完全不同我羞愧(遮臉)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.182.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1469378073.A.305.html
推 peter50504: 打電話哭那段是因為衣服被穿走才打去罵人XD
推 siwon0126: 感謝翻譯^_^ 麵包姐妹打架不知道誰會贏呢？
→ hikarado: p大我有在想是不是這樣XDDD可是自動把它感人化了，還疑
→ hikarado: 惑有點前後文不對。
→ hikarado: s大我賭姐姐贏XDDD答應了衣服乖乖交出來
※ 編輯: hikarado (111.254.181.231), 07/25/2016 09:31:07
推 SivaChen: 我也賭姐姐贏，雖然她個子比較小，但Minah膽子更小XD
推 SivaChen: 忘了說，感謝翻譯推~
→ bread75312: 感謝翻譯～
推 peter50504: 感謝翻譯!
推 SivaChen: 姊姊：妳這胖子，會把我衣服撐大，快給我拿回來！ Minah
→ SivaChen: ：嗚~說好不提這個的...TAT
→ hikarado: 題外話我傳原文問我姐，我姐還疑惑怎麼會有新聞討論姐妹
→ hikarado: 為了衣服打架XDDDD
推 SivaChen: 我是聽過Minah講她姐姐大她2歲，剛開始化妝的時候，她會
→ SivaChen: 偷拿她化妝品，2人就吵起來的事情~XD
推 Fu1211: 感謝翻譯推～不過分類是不是打到標題裡面了？
→ hikarado: 因為分類沒看到新聞@_@"
推 siwon0126: 會跑到標題應該是分類的框框打錯了XD 要用[新聞]這個
→ hikarado: 囧我手機版沒辦法改回來...
推 siwon0126: 只能請板主改囉~
→ hikarado: 感謝版主，看起來順眼多了ORZ
推 some61321: 舉手之勞~