Re: [閒聊] 韓版的官方短篇漫畫（貼吧翻譯）

[godivan (久我山家的八重天下無雙!)]

https://i.imgur.com/KNt27Pi.jpg

這篇在講好友宿舍的電池的事情

不過好像最近似乎不少人退坑的樣子?

以往六點就沒有的十電都還能拿到。。。

https://i.imgur.com/reJluMm.jpg

韓版重大消息--k2先行槍公開

https://i.imgur.com/fabIaET.jpg

這篇比較偏向韓國軍隊的現況

以下是翻譯主的解釋:

K5(韓版先行槍)在韓版沒什麼人氣--原因在於該槍是將校級以上及戰車兵等級才會碰到(
在阿兵哥圈中很少看到)所以就是如漫畫所示

而 k2則是陸軍制式步槍(要比喻就是國軍 T91)

M16A1是 k2的普及前的制式步槍

現況是 M16A1是海軍及空軍還有預備役訓練使用

然後在 k2粉的眼中 M16A1就好像是搶人家老公的小三(服役用 k2，服完役轉預備隊時用
m1
6A1)或是惡毒的前輩(因為 M16A1是在她之前的制式步槍)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.9.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsFront/M.1508455830.A.1BC.html
※ 編輯: godivan (39.10.9.47), 10/20/2017 07:33:28
推 neodere16: 臭皮靴笑死XD
※ 編輯: godivan (39.10.9.47), 10/20/2017 07:41:26
推 scotthsu: 黑絲in皮靴，真他媽的甘甜(！
推 dustlike: 以台灣來比喻K2與M16A1就是T91跟T65k2嗎www
推 ededws1: 所以M16A6相當于65k2，K2是T91？
→ ededws1: 如果有出65k2的話應該會比T91熱門吧
推 stkoso: 正妹是不會有香港腳的
→ fakinsky: \甘甜/
→ youtien: 65k2技能是帳面增加後勤大成功機率，實際減。