[翻譯] 同人漫畫－差異的體現

[angel84326 (吹雪本命!)]

MAGAZINE?!
CodeName-T.C.（id=1968677）

Pixiv：illust_id=69555955
翻譯 / 嵌字：安久

https://i.imgur.com/1D6nvB2.png

譯注：
UMP系列的三種型號（UMP45 / UMP40 / UMP9）
最標誌性的差異就是使用不同的彈藥口徑

在遇到要使用不同彈藥的情況時
只需要更換槍管 (Barrel)、槍栓 (Bolt)以及彈匣 (Magazine)
而不需要將整個機匣 (Receiver) 換掉

簡單來說就是你想幫電腦主機(槍)
更換槍管(顯卡) 槍栓(CPU)時
主機板(機匣)可以兼用這些不同硬體
而不用把整個都換掉

如果有講解錯誤的
還請指正  感謝各位

--

授權同人漫畫不定期更新
https://fubukitranslate.wordpress.com

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.131.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsFront/M.1530899103.A.EA4.html
※ 編輯: angel84326 (36.226.131.49), 07/07/2018 01:45:32
→ akuo13: 挖靠G然是安九 這邊也有BUKI可以拆唷 很棒吧
推 Mimimidori: 好的 跟鼻樑道別過了嗎
推 pk1275: (′・ω・)才在置底貼完才發現居人有人直接發文惹
推 dark000: 推用心
推 doraemon3838: (′・x・)
→ Kagero: (′・ω・‵) 我們的刀刃 渴望BUKI的血肉
推 is789789: …本體是彈匣？
推 antaresatptt: 阿門  為安久的鼻樑默哀
推 tomalex: (′・ω・‵) 先拆BUKI
推 LeeEnfield: (つ・ω・)つ 推推
→ shisa: 感覺應該是機箱(槍身)可換主機板(機匣),以適應不同子彈(cpu
推 sanae0307: https://i.imgur.com/7yqjcRw.jpg
→ sanae0307: 一樣要被打鼻樑，先去告白比較不虧