推 akuo13: 辛苦了 08/28 19:15
推 pl33233: 推翻譯 08/28 19:55
推 wa530: 推推 08/28 20:25
推 winnielin28: 居然接綱領zzzz 08/29 03:10
※ 引述《wa530 (wa530)》之銘言：
置底有人在找英妃翻譯，英妃就稍微獻醜一下了
，順便幫忙補一些訊息。
: 我日文不好，所以這邊就直接貼情報圖惹
: 情報1:
: 9/1 0:00 ~ 9/2 23:59 四星、五星裝備的機率提高
: https://i.imgur.com/NyJJh5e.png (來源:https://goo.gl/3gAu7R)
: 簡評:
: 我上禮拜才丟了兩百張藍券造子彈，QQ
: 建議各位趁這個機會用子彈公式多拚幾顆空尖彈+高速彈，等SG實裝之後這兩種子彈會
很?
: 出...
:
原文：
【☆4・☆5装備製造確率UP予告】
9月1日(土)0:00から9月2日(日)23:59の期間で、☆4と☆5装備の製造確率がUPします！
強力な夜戦装備や徹甲弾を手に入れるチャンス、お見逃しなく！
英妃翻譯：
4、5星裝備製造機率上升預告
9月1號禮拜六 0:00～ 9月2號禮拜日23:59期間
4、5星裝備的製造機率將上升提高！
請不要錯過獲得強力的夜戰裝備和徹甲彈的機會！
其實高速彈和空尖彈暫時比較重要喔！
-----------------------------------------------------------------------------
: 情報2
: 9/1~9/21 (疑似)綱領活動，積分滿1800送CZ75
: https://i.imgur.com/ZoT5tfE.png (來源:https://goo.gl/py35BR)
: 簡評:
: 想不到是先出這把..
原文：
【ポイントイベント予告】
ポイントイベント「赤色のテーゼ」が9月1日(土)0:00から9月21日(金)23:59の期間で開
催されます。
3段階に分けて解放される任務をこなし、☆5 HG「CZ75」や「挑戦者勲章」を含む豪華
報酬を手にしましょう！
英妃翻譯：
積分(綱領)活動預告
積分活動「赤色のテーゼ」在9月1號禮拜六0:00到9月21號禮拜五23:59舉行。
分別會開放3個階段的任務，可獲得包含五星手槍人形CZ75和挑戰者勳章等豪華的獎勵。
抱歉英妃最近在咖啡廳的工作有點忙，然後一直下大雨淹水 討厭啦(つTωT)つ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.91.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsFront/M.1535454833.A.D4F.html
※ 編輯: LeeEnfield (42.74.91.54), 08/28/2018 19:14:39