[翻譯] 這是說謊的味道

[angel84326 (吹雪本命!)]

404のソムリエ
４０４的侍酒師

ケメジホ（id=194066）
Pixiv：illust_id=71958159
翻譯：牛丼 / 嵌字：安久
https://fubukitranslate.tw/2018/404sommelier

https://i.imgur.com/359tgNR.png

想背著416偷吃？門都沒有

雖然平常常用的是「品酒師」
但在描述專業職業時
用「侍酒師」一詞應該更為精準(吧？)

另外, 傑克丹尼爾(Jack Daniel's)
是一個美國威士忌品牌

--

同人漫畫不定期更新
https://fubukitranslate.tw
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=wut84326

--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.129.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsFront/M.1546097409.A.35A.html
推 Manaku: 這家的G11敲可愛
推 scotthsu: 那個死魚眼超可愛
推 jacky9992: 明明就小怪獸比較可愛
推 FrankeyLo: 404都可愛
推 ghytrfvbnmju: G11超可愛
推 NoNuclear: 怕
推 blacksugur: 這家的G11真的很衰XD
推 teller526: XD
推 jeff666: XDD
推 gn810303:  https://i.imgur.com/EhgFWVo.jpg
→ gary76: 其實有一種翻譯叫做酒侍
推 gn02266989: Jack Daniel 好喝！
推 Ray24110: 這作者畫得都超好笑哈哈，感謝翻譯