[評論] 為何二金都沒有想過配音員的功德

[kuja (庫賈)]

舒琪第一個金馬是刀疤琪
我不是聽粵語的

劉德華的魅力也有些是配音員努力的
少女時代避開了屈哥

南方公園的眾多配音
是我的回憶
但他們的功德沒有放在檯面上

雖然我知道虛榮要不得
但還是有些可惜他們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.2.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1448182709.A.3E3.html
推 kevinfort: 超討厭港片配音，抹殺演員聲音表演
→ sleepyrat: 金馬獎現在只能送原音版參賽
推 greta107: 配音不是台灣的習慣吧?
→ ntusimmon: 配音有時是為了服務某些觀眾啊 不用反配音吧
→ ntusimmon: 很多鄉港電影還是因為配音而能更紅更深植人心
推 greta107: 我沒有反配音,只是覺得配音那類的一般都是用在動漫賞,
→ greta107: 演員本身的聲音表現也是演技的一種,所以在台灣 演員很少
→ greta107: 配音;不過覺得香港電影其實不配音會感受更深刻在地文化