[新聞] 金曲頒獎「入圍的有」配音是她！30小時

[steve1121 (o'.'o)]

金曲頒獎「入圍的有」配音是她！30小時錄完當場癱軟

【娛樂星光雲／盧薇淩／台北報導】

http://star.ettoday.net/news/720678


http://static.ettoday.net/images/1860/d1860829.jpg
▲艾怡良擔任今年金曲配音員。（圖／索尼提供）

金曲獎每年典禮上揭獎前播放「入圍名單VCR」時，影片中的配音員宣讀「入圍的有」立
刻挑起全場緊張的情緒，而今年這個重要位置由艾怡良接棒，為此她進錄音室足足耗費3
天、30個小時，為27個獎項、129組入圍作品影片配音。頭一次進錄音室只說不唱，對她
來說反而被磨到一度情緒錯亂，頻頻走出錄音室透氣。

艾怡良受邀擔任今年金曲獎頒獎典禮「入圍名單VCR配音員」，雖然備感榮幸，但也壓力
破表。獎項橫跨國語、台語、客語、原住民、英語５個語種，台語不輪轉的她，深怕宣讀
台語獎項時掉漆，還特地找老師用錄音檔錄下每一個作品的正確讀音，反覆聽了一個月，
每首歌、專輯名稱的讀音都聽了上百遍，笑說是「洗腦式學習法」，直呼：「台語音調優
美但複雜，一不小心就會走音！」

http://static.ettoday.net/images/1860/d1860828.jpg
▲艾怡良為了配音被要求「再兇一點」。（圖／索尼提供）

同為音樂人的艾怡良看著VCR配音，感性的她對入圍者的喜悅與榮耀感同身受，情緒跟著
起伏。不過製作單位認為她冷酷低沉，甚至帶點霸氣的聲音，最能營造莊重且緊張的氛圍
，艾怡良配音時因此不斷壓低嗓子，持續讓情緒瀕臨發怒的臨界點化身「憤怒姐」，一向
個性溫和體貼的「好好小姐」展現難得的「壞脾氣」，即便她已釋放自己最強大的怒氣，
錄音師還是不斷拱她「再兇一點」、「再兇一點」，讓她錄完後幾乎癱軟無力，搞笑無力
說：「生氣好累人，比跑步還燃脂！」

艾怡良曾入圍第24屆最佳新人獎，去年沒發片的她，今年將改以「金曲獎配音員」的身分
，是她第３度走紅毯，令她覺得相當新鮮有趣，但她近來身處水深火熱的宣傳期，嗓子與
體力負荷量爆表，而說話比唱歌還傷聲帶，為了護嗓，她改變講話方式，說話時盡量壓低
發聲共鳴，喉糖、開水不離身。《說 艾怡良》全台音樂分享會24日將唱回台北，詳情請
上艾怡良臉書粉絲團或索尼音樂官方粉絲團。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.20.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1466569356.A.4D4.html
→ jolin: 不是德仔嗎???????????????
推 LChong: 應該跟之前雷光夏（我沒記錯的話）的配音一樣吧，典禮還是
→ LChong: 有另外的司儀，只不過金曲好像已經兩屆沒有德仔了
→ hsnufuji: 根據消息指出，今年司儀也不是德仔:( 身為迷妹覺得難過Q
→ ozakiinptt: 真的好想知道 為什麼德仔會被換掉 ???
推 eco100: 其實可以考慮蔡英文的口譯哥 聲音很好聽 >///<
推 TiggerLin: 換成左光平!?
推 canandmap: 很習慣德仔的口音...
推 thouloveme: 該有新血 不要老師德仔
推 salvador1988: 雖然德仔很棒 但是萬年德仔也太不健康了吧
推 book8685: 一年三四次 有啥好不健康
推 wallaceclair: 德仔是今年流行類初選評審   超酷!
推 allenlee6710: 影片配音跟司儀位置不一樣吧？
推 allenlee6710: https://youtu.be/zQRYYE1iJ-w
→ allenlee6710: 應該是指播放入圍影片是的女聲這個角色
推 sodabubble: 大家(包括我)想聽德仔 只好去看誰來晚餐了XDD
推 ken10272: 連兩年的雷光夏實在很想繼續聽下去啊！
推 sodabubble: 突然想起這屆入圍名單公布那天 想像德仔唸入圍名單中
→ sodabubble: 遇到《無路用的咖小》的表情 換艾怡良擔當 也很有趣XD
推 ashin1069: 德仔最近生病休養中啦
推 book8685: 根本沒有生病吧 被生病(?)