推 AisinGioro: 腳色負擔重? 這啥解釋 10/07 00:19
噓 puppetired: 誰翻譯一下~~~~~~~~~ 10/07 00:20
噓 tysh710320: 看不懂 10/07 00:20
→ bonnie60735e: 角色負擔重是什麼？？？？？ 10/07 00:20
→ cobras638: zkow大翻譯 10/07 00:20
→ payeah: 歌手轉演員一開始的確不容易(?) 10/07 00:21
噓 tofu14: 莫子儀演那麼好 居然不票給他 評審很扯 10/07 00:21
→ puppetired: 負擔重~~~請翻譯~~~~~~~~~~~ 10/07 00:21
推 pommpomm: 角色負擔重是個啥意思 洛纓編我看不懂 >"< 10/07 00:21
→ eippuy: 為小莫哭哭 10/07 00:21
推 chi0501: 輸在角色負擔重？？？我看不懂 10/07 00:21
噓 a8151994: 角色負擔重？ 10/07 00:21
→ eippuy: 評嬸不愛莫 10/07 00:21
推 gj73cy9: 輸在角色負擔重?我是不是看錯了什麼 10/07 00:21
→ yiyi1111: 輸在角色負擔重 什麼意思...... 10/07 00:21
→ payeah: 既然克服這麼重的負擔，想必未來戲劇路大開~~~ 10/07 00:21
噓 Smile916: 我需要翻譯蒟蒻 10/07 00:22
→ pommpomm: 那黃姵嘉一樣分飾四角(莫分飾五角)卻得獎是怎樣？ 10/07 00:22
推 hemble: 哈哈哈哈哈哈莫子儀輸在角色負擔重哈哈哈哈演技太強錯了嗎 10/07 00:22
噓 Andydream: 噓角色負擔重 不然是要? 10/07 00:22
噓 icedog122: 莫子儀輸在角色負擔重? 那角色負擔輕的蕭醫師呢? 10/07 00:22
→ gj73cy9: 那蕭醫師可以解釋一下嗎 10/07 00:22
→ tofu14: 角色負擔重所以沒得獎? 這邏輯 10/07 00:22
→ payeah: 疑，看錯XDD 10/07 00:22
噓 stoxin: 腳色負擔重不能拿獎 10/07 00:22
→ clarinet308: 角色負擔很大，評審覺得莫不夠好？ 10/07 00:22
→ yo66: 輸在角色負擔重? 意思是以後都演自己 不用突破 最自然最好? 10/07 00:22
噓 laihom0808: 所以角色負擔輕的就得獎了XD 10/07 00:23
噓 bicedb: 笑死 我書讀得少別騙我 10/07 00:23
噓 browndog: 誰能翻譯一下 10/07 00:23
推 wan8088: 角色負擔重？ 10/07 00:23
→ payeah: 這評審又要被罵了... 10/07 00:23
推 Erostupid: 意思是莫子儀hold不住負擔重的這個角色? 10/07 00:23
→ Cchild: ?? 10/07 00:23
→ browndog: 拜託小莫真的不要留在這被糟蹋了QQ 10/07 00:23
噓 chienshu: 角色負擔重 是什麼啦！太強也是錯？ 10/07 00:23
噓 betty0308: 角色負擔重？有人翻譯嗎 10/07 00:23
推 Mika7011: 負擔重到底是褒還是貶啊 這樣代表不是演的很好嗎嗚嗚 10/07 00:23
→ Erostupid: 我看是評審看戲負擔重 10/07 00:23
噓 jsai: 角色負擔重 覺得他演不好喔? 10/07 00:23
推 mindy201: 不是 好歹說詞也弄好一點 什麼叫角色負擔重？那同部戲的 10/07 00:23
推 notea: 三小理由 10/07 00:23
噓 Hanabiayu: 角色負擔重?? 這是什麼評語? 10/07 00:23
→ yadogdog: 所以以後都找三歲小孩來演 最沒角色負擔 10/07 00:24
→ mindy201: 女主角得獎是怎樣？而且不是說演員看演員最準 但報導卻 10/07 00:24
噓 law80432: 黃光口條就贏盧好幾條街了 10/07 00:24
→ mindy201: 用編劇評審的說詞？到底什麼問題 連報導也不好好寫？ 10/07 00:24
推 QQfishing: 其實只要說盧廣仲很好就好了 10/07 00:24
噓 puppetired: 評審都很愛打自己嘴巴~~~~~~~~~ 10/07 00:24
噓 lupins: 角色負擔重？！這是什麼意思？他沒演好？演太重？還是？！ 10/07 00:25
→ mindy201: 對啊那角色負擔輕的蕭醫師是怎樣？ 10/07 00:25
→ eippuy: 評嬸隨便說說交差了事不要問太多 10/07 00:25
→ chdc: 5個負擔重 4個可以 10/07 00:25
噓 witcherysky: 角色負擔重？誰來幫我翻譯一下 10/07 00:25
推 oliver81405: 真的好看阿 10/07 00:25
噓 Jin63916: 求翻譯，我的中文怎變得這麼爛，都看不懂 10/07 00:25
→ laihom0808: 今年風向就是要給花甲 10/07 00:26
→ lupins: 要不然要找呂赫若來「本色演出」 才不會「角色負擔重」 10/07 00:26
噓 sunteeth: 角色負擔重哈哈哈哈哈哈哈哈什麼鬼解釋 10/07 00:26
噓 sleepyrat: 輸在角色負擔重?? 這不是編劇的問題?? 結果拿劇本獎?? 10/07 00:26
→ mindy201: 喔因為吳是總召所以由她負責講評語。但還是很扯 10/07 00:26
噓 chienshu: 評審484只看了盧跟南哥一鏡到底那一段？ 10/07 00:26
噓 AJIMMY: 腳色負擔重 真的很好笑 10/07 00:26
推 k012727: 如果說就是盧人緣好，鄉民又要7pupu 10/07 00:26
噓 LEOPARDO: 什麼叫做角色負擔重 10/07 00:26
推 cching1021: 角色負擔重是哪招 這是缺點喔？？？ 10/07 00:27
推 elin033: 這整篇到底在講什麼？演最少最能拿獎的意思？！ 10/07 00:27
推 neymarjr: 輸在角色負擔重 女主表示？？！ 10/07 00:27
噓 beebo: 不用太認真... 10/07 00:27
噓 Jin63916: 輸在角色負擔重到底是什麼，多說幾句解釋一下好嗎 10/07 00:27
推 hemble: 這裡由我真的看不懂。飾演四個負擔可以，飾演五個負擔重？ 10/07 00:27
→ cching1021: 男主角角色負擔重不是理所當然的？？？？？ 10/07 00:28
→ AJIMMY: 原來演少一點比較好拿獎 那以後大家都演一點點好了 10/07 00:28
噓 ajie: 負擔重！！！（不懂） 10/07 00:28
推 cama: 484觀眾不容易進入角色的意思 10/07 00:28
→ Sayd20: 吳是不是深藍與月光的編劇…名字好熟 10/07 00:29
推 sleepyrat: 我懷疑入圍的劇場演員們有得罪過評審~~ 10/07 00:29
噓 neymarjr: 推到 噓回來 10/07 00:29
推 irom: 這評語是不是怪怪的，我搞不她的邏輯？？ 10/07 00:29
噓 kitty0910: 很爛 10/07 00:30
→ sleepyrat: 吳洛纓是痞子英雄的編劇 10/07 00:30
→ nicola72: 有人看懂評審在說什麼嗎? 10/07 00:30
→ cching1021: 莫隨時切換台日客中英德跟他真的是多聲道一樣... 10/07 00:30
→ QQfishing: 突然覺得姵嘉能得獎好厲害 10/07 00:30
→ pommpomm: 總召是負責表達評審團的意見，不代表他本人的說法 10/07 00:31
噓 ajie: 所以一人分飾兩/多角 就是不應該？！ 10/07 00:31
噓 puppetired: 黃健瑋和莫子儀的得獎運是不是跨張差~~~~~~~~~~~~~~~ 10/07 00:31
推 tutu0121: 應該是 評審看戲負擔重 10/07 00:31
→ soria: what ? 你們聽得懂吳在講什麼嗎… 10/07 00:31
→ sleepyrat: 可是黃姵嘉跟楊小黎也都一人分飾多角啊~~ 10/07 00:31
→ yo66: 評審:別把角色搞得這麼複雜 簡單易懂好上手就好 揪咪 10/07 00:31
→ hemble: 我也覺得評審是不是看到最後看不懂XDD 10/07 00:31
→ Sayd20: 查了 痞子和深藍的編劇 那個深藍劇情真的是嚇死人 那才叫 10/07 00:31
→ Sayd20: 負擔重咧 10/07 00:32
→ stoxin: 那為什麼女主角可以得???? 10/07 00:32
噓 fifiyaya: 我只知道吳洛纓非常喜歡花甲，連花甲電影這麼…都能寫 10/07 00:32
→ fifiyaya: 推薦文~ 10/07 00:32
噓 Jin63916: 莫子儀到現在都沒得我真的不懂 10/07 00:32
→ stoxin: 為什麼女配角可以得???? 10/07 00:32
推 jyekid: 先別急 看有沒有其他完整報導 10/07 00:32
→ soria: 女主角的角色更多+1 為什麼她可以得 10/07 00:32
→ sleepyrat: 評審眼睛業障重 (? 10/07 00:32
噓 lucef: 角色負擔重到底是什麼?戲份多?角色詮釋的很深奧多層次? 10/07 00:32
→ pommpomm: 台北歌手每個演員幾乎都至少分飾兩到三個以上的角色 10/07 00:32
→ cching1021: 整個演到像是呂赫若在世 不用說那些同時呼應現實的小 10/07 00:33
→ cching1021: 說角色也完全詮釋了 10/07 00:33
推 sigrid0331: 那請問黃又輸在哪裡???????? 10/07 00:33
推 ajie: 就是莫的多角演出 還不會讓人出戲 才更厲害 10/07 00:33
→ lucef: 多角演出又演的好,不是更應該得= = 10/07 00:33
推 laihom0808: 黃在麻2不算主角阿 10/07 00:34
→ chdc: 不算主角怎麼會報主角還入圍=___= 10/07 00:34
→ cching1021: 莫子儀真的可以隨時切換角色+語言到很誇張的地步 同劇 10/07 00:35
→ cching1021: 演員也都是但他是難度最高的 10/07 00:35
→ gninch: 好瞎喔什麼鬼理由XDDD 10/07 00:35
噓 sleepyrat: 所以直接說所有評審都愛花甲就好啦~~ 10/07 00:35
→ laihom0808: 黃領便當領得莫名其妙.... 10/07 00:35
→ sigrid0331: 給盧得真的黑他 電視圈努力那麼久的專業演員被否定 10/07 00:35
推 forgest: 另一篇的報導：她讚莫子儀表現相當出色，負擔很多但做足 10/07 00:36
→ forgest: 功課，也得了編劇獎，相信不只在表演上滿足了企圖。誰幫 10/07 00:36
→ forgest: 戲劇加比較多分、更有魅力，在盧廣仲身上看到這個現象。 10/07 00:36
→ Jin63916: 現在是在說金鐘評審沒一個能打的？ 10/07 00:36
噓 hhhweiyyy: 不能接受 10/07 00:36
→ sodabubble: 評審能直接了當地說明白嗎 (莫子儀真的很可惜... >"< 10/07 00:36
推 Sayd20: 講難聽點 就是這屆評審胃口比較喜歡花甲 10/07 00:36
→ pommpomm: 莫子儀角色loading真的很重，他很投入也表現的很好！ 10/07 00:37
推 cama: 又或許呂赫若的身分某(些)評審投不下去吧 純猜測 10/07 00:37
→ soria: 是莫子儀業障重不討喜 根本不是角色負擔重好吧 10/07 00:37
→ hemble: 另外一篇的意思是編劇獎是鼓勵性質囉...... 10/07 00:37
噓 AJIMMY: 白話就是說 評審看不爽負擔重 輕鬆演又受歡迎就該拿視帝啦 10/07 00:37
→ cching1021: 尤其分飾的角色各個大不相同卻又要指向呂赫若本人 能 10/07 00:37
→ cching1021: 拿捏住這種差異中的共同點真的是表現超級高超 10/07 00:37
→ sigrid0331: 我們看的是同部花甲嗎? 幫花甲加多分的明明是史黛西姐 10/07 00:38
→ sigrid0331: 還有四叔 我覺得一堆角色加分都比花甲多耶 10/07 00:38
→ vanyawu: 這結果...評審根本自己在輕視演員工作..分豬肉追風氣..影 10/07 00:39
→ vanyawu: 視也是這觀念搞爛的 10/07 00:39
→ soria: 幫忙加多分的明明是花明 10/07 00:39
→ Sayd20: 輕鬆無負擔的角色他們比較喜歡 這不就很像當年楊輸給柯的 10/07 00:39
→ Sayd20: 理由 10/07 00:39
噓 puppetired: 所以負擔很重不值得被肯定嗎~~~~~~~~~~ 10/07 00:39
→ Jin63916: 我真的覺得莫子儀業障重，為了不給他得可以給盧得 10/07 00:40
噓 sagiko: 這解釋不行 10/07 00:40
噓 AJIMMY: 評審也只看送審片段 看到哭哭戲就覺得超加分吧 10/07 00:40
推 soranokanata: 花甲其他角色當然也很優秀，但花甲這部戲如果不是盧 10/07 00:41
→ soranokanata: 來演，不會這麼成功，他不是演自己這麼簡單而已 10/07 00:41
→ soria: 要哭誰不會 莫子儀最後一集還哭的更好 10/07 00:41
→ QQfishing: 看起來本屆評審 比起表演技巧更重視角色魅力 10/07 00:41
噓 yu76: 說個笑話 呵呵 台灣影視的評委 呵呵 10/07 00:41
推 girl10319: 業障重XDD 10/07 00:42
噓 joe199277: 呵呵呵 10/07 00:42
→ soranokanata: 莫當然是非常優秀的演員，但也許有些貶低盧的並不見 10/07 00:43
噓 ggcggc: 鄉民水準跟評委差不多啊 科 10/07 00:43
→ soranokanata: 真正看過他是怎麼演戲的，才會說出這樣的話吧。 10/07 00:43
推 disney102378: 花甲的劇本沒拿，台北歌手的男主角沒拿。天理何在 10/07 00:43
噓 oreoiop: 傻眼 10/07 00:43
噓 Heeeeeee: 角色負擔重所以得獎會不會合理一點 可悲你的小腦袋 10/07 00:43
→ disney102378: 楊富閔現在是不是也跟我們一樣不甘心 10/07 00:44
→ pattda: 鷸蚌相爭的意思... 某兩位演太好也不行 10/07 00:44
推 beautyptt: 如果了解盧就不會覺得他像花甲 只是把一部份帶進去 10/07 00:44
→ cching1021: 盧是很討喜 但莫的重要性跟表現更是扛起了台北歌手的 10/07 00:44
→ cching1021: 中柱 他一個沒做好是會整劇垮掉的欸QQ 10/07 00:44
→ soranokanata: 盧也是花甲這部戲的靈魂人物呀。 10/07 00:44
→ beautyptt: 看評審說法會覺得這次名單都是考量調整過的 10/07 00:45
噓 demonOoO: 花甲的劇情明明就還好... 說拿到劇本真的覺得才傻眼... 10/07 00:45
→ pattda: 欸 說起業障重 黃不是更重 我都不敢期待他拿XDDD 10/07 00:45
→ laihom0808: 花甲本來賣點就是盧.... 10/07 00:45
→ pattda: 每次期待都落空被評審整 10/07 00:45
推 new262: 是不是表演痕跡很重的意思? 講得好深奧.. 10/07 00:46
噓 mdangel: 莫子儀輸在角色負擔重 這不得不噓 我看不懂 10/07 00:46
→ cching1021: 不覺得盧是靈魂人物 花甲是很明確的群像劇 然後他的敬 10/07 00:46
→ cching1021: 業度不行... 10/07 00:46
噓 Jin63916: 莫和黃一起入圍就絕對不會是他們... 10/07 00:46
噓 rosaroom: 角色負擔重到底在講什麼 10/07 00:46
推 truffaut: 呂角色會不會輸在政治錯誤 10/07 00:46
噓 sleepyrat: 所以評審是希望莫子儀多寫劇本消業障?? 10/07 00:47
推 rainbowblue: 是群像劇，但花甲是串連起一切的角色 10/07 00:47
噓 Ginabear: 角色負擔重？ 10/07 00:48
噓 kitty0910: 黃大概輸在負擔太輕吧，呵呵 10/07 00:48
噓 Jin63916: 花甲賣點最好是盧，看到後面每個人都比他吸引人 10/07 00:49
推 beautyptt: 就是差不多那個意思 因為盧不會寫劇本啊 10/07 00:49
噓 justmine99: 傻眼解釋 10/07 00:49
噓 parnshan: 輸在角色負擔重，這啥鬼… 10/07 00:49
噓 FuySenk: 這屆評審理由各個奇葩 厲害佩服 10/07 00:50
→ cching1021: 花甲的角色身分串起其他角色 但他的表現跟戲份並沒有 10/07 00:50
→ beautyptt: 評審怕莫沉迷在演員的光環中 不往優秀編劇方向發展 10/07 00:50
→ beautyptt: 反正他都拿到編劇獎了嘛 那些調整獎項的理由都很瞎 10/07 00:51
→ Jin63916: 這不是角色獎是演員獎 10/07 00:52
→ soria: 都演成這樣了 就當作對得起呂赫若 我相信他一定這樣想 10/07 00:57
噓 kg6940k1: 負擔重是啥... 踹共 10/07 01:00
噓 lupins: 呃...另一篇報導同樣看不懂 男主是要選個人魅力當作加分？ 10/07 01:03
推 wendymo: 到底是被斷章取義還是怎樣，角色負擔過重是演不好的意思 10/07 01:05
→ wendymo: 嗎?? 10/07 01:05
→ clarinet308: 覺得評審認為角色太重莫沒辦法撐的完美的 10/07 01:06
→ nuchaos: 角色負擔重，意指莫沒處理好吧 10/07 01:09
噓 fifiyaya: 角色負擔重…那女主跟女配是??? 10/07 01:12
→ zull99: 角色負擔重原來是缺點嗎 10/07 01:16
噓 sunkim: 角色負擔重????這是講幹話嗎? 10/07 01:16
→ browndog: 我想黃跟莫都有心理準備不會得獎，但他們沒想過會是輸盧 10/07 01:16
→ browndog: 吧.......可能彼此都覺得是對方 10/07 01:16
→ sunkim: 以後演員都不要演角色負擔重，就能得獎的意思嗎？ 10/07 01:17
噓 forelsket: 角色負擔重是什麼意思？？是評演技還是評劇本 10/07 01:29
→ forelsket: 意思是演員都演喜劇就好啦 負擔最不重闔家觀賞 10/07 01:29
→ forelsket: 所以就是樂器比賽 新人表演直笛 高手表演閉眼雙人聯彈 10/07 01:31
→ forelsket: 因為聯彈負擔太大 直笛因此勝出？ 10/07 01:31
推 pattda: 我還是看不懂負擔重 意思是莫做不到五個盧的水準 所以 10/07 01:32
推 ggiioo: 推199樓,其中一人得獎應該是大部分人的期待。 10/07 01:32
噓 FuySenk: 就這種評審還想要國際化笑死人 10/07 01:32
→ pattda: 給一個盧拿獎? 10/07 01:32
推 forelsket: 認同 花甲加分的是阿爸史黛西阿明四叔 花甲有人理？ 10/07 01:32
噓 weitin7011: 公三小 10/07 01:43
推 sleepyrat: 金馬50那年最大獎頒給了新導演的處女作"爸媽不在家"， 10/07 01:43
→ sleepyrat: 評審團主席給的得獎理由是：「其他都是大師之作，但是 10/07 01:45
→ sleepyrat: 看過爸媽不在家的人，有誰不愛這部片??」 10/07 01:45
→ pattda: 少來!! 金馬那次可以理解 但這次是甚麼鬼XDD 10/07 01:48
→ maryegg: 評審在供三小... 10/07 01:49
推 sleepyrat: 所以評審就直接說出大家都愛花甲這部戲就好，不用再掰 10/07 01:50
→ sleepyrat: 一堆爛理由~~ 10/07 01:50
推 pattda: 不是要說戲太紅怕不給會被罵嗎?XD 10/07 01:50
噓 hcder4126: 腳色負擔重??? 誰幫我叫哆啦A夢來幫忙翻譯 10/07 02:26
→ ggiioo: 女主角還不是一樣角色負擔重,這是什麼理由? 10/07 02:28
噓 loveroll: 角色負擔重？？？？ 10/07 03:06
推 Naoki0217: 很簡單，各位評審只看過花全劇。 10/07 03:09
噓 hanxiet: 有人可以翻譯嗎 10/07 03:36
噓 a20713: 吳在講啥幹話啊 10/07 04:31
噓 imuimm: 看了深藍與月光我才眼睛業障重，吳可以再矯情一點，偏愛 10/07 06:23
→ imuimm: 花甲就直接說，這樣給用盡心力在演戲的男演員來說無非是 10/07 06:23
→ imuimm: 莫大諷刺 10/07 06:23
噓 yeh0416: 我眼睛業障重 到底看了三… 10/07 06:38
噓 zold: 爛評審 10/07 07:24
噓 ahujean: 腳色負擔重?什麼東西啦 10/07 07:35
噓 ctcfb: 評審團要不要多討論討論？ 或是先看多一點資訊再來評？ 10/07 09:08
噓 ALACOOL: 盧 真的好到可以拿最佳男主角？ 10/07 09:18
噓 garrickhsu: 吳是哪裡來的野雞評審 真是夠了 10/07 09:18
→ garrickhsu: 這屆金鐘根本野雞獎 10/07 09:19
噓 sunsirr: 爛透了 10/07 09:24
噓 sherry1312: 看不懂在說什麼 10/07 11:33
噓 zzchihzz: 角色負擔重到底是三小 10/07 16:47
噓 silogane: 輸在角色負擔重？這不就是很厲害嗎 卻無法得獎? 10/08 12:55
推 jj861997: 覺得真的老屁股拖累了台灣影視 10/15 15:41