[心得] 關於金馬最後的統一

[w06yk6m4 (fordebate)]

嘛可能是我超譯，但說這句話的人，是First影展的策展人，如果不知道First影展可以google一下，可能大概可以了解我會這樣超譯的原因
華語電影從臺灣到香港到中國，多年來發展因為各地政治現實多有侷限，在資源稍算充足的近來，可能也是希望藉由自由的力量，讓未來的創作能更被包容，讓所有的電影都能有更好的對待
可能是我超譯啦，但我只從作為First影展策展人口中聽到的統一是滿滿的無奈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.191.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1542475645.A.25E.html
→ nanako81240: 我覺得他講統一就是委婉表態吧
推 salvador1988: 我看得出來這兩個字他是硬擠出來的
推 OPPAISuki: 統一超商
→ nanako81240: 可能要表態但又不想白目講中國台灣
推 chihjooo: 最後感言感到無奈+1
推 caeiu: 臨時交作業能期待什麼 擠出來就不錯了
→ thingslove: 陶子都要做ending了硬要上去補這段…
推 vivalight: 覺得奇怪為何還要特地插進來講感言....
推 maxbear: 我覺得，電影是可以超越語言的，它可以讓語言變得統一。
→ kauosong: 最後感言是表態吧！
→ maxbear: 到底是什麼意思我還是不懂
→ petesam: 因爲他是創投，需要資金
推 conga: 規定要用
推 puppetired: 我插個話~~我那時還以為他要分享胡波什麼事@@~~~~~~~~
推 zhixuan1106: 最有趣的是微博幾乎不討論這段 大象得獎的消息是不是
→ zhixuan1106: 完全被消音了？
推 munson: 統一 置入
推 showkimi: 總覺得他在補血前一位的發言
推 futzche: 講統一才有錢的意思？？？
→ nayaciou: 電影語言不是用統一不統一來作結尾
→ OoJudyoO: 整合這詞不會哦 是要統一什麼
推 lovelva00: 他臉尷尬太明顯了XD 除非演的，那他真的演超好XD
→ addy779: 所以他到底想講什麼
→ bobjohns: 中國導演 或 藝人 最後一定要交作業。必須包含統一字樣
推 waynehow: 當然是有含義的 那麼明顯
→ kasume: 大家都在替他解釋語言的統一.. 哈
推 s9245034: 就被逼吧？
→ bobjohns: 不然資金會斷鏈 ，看看范冰冰就知道了。
推 chocolate55: 覺得他是無奈+1
→ w06yk6m4: 唉就是，希望大家可以多看first影展啦，可能明年或再過
→ w06yk6m4: 幾年就不見了也說不定
推 wj6: 我認為他想說的是，電影本身就是超越文化、地域的"共同語言"
→ OoJudyoO: 怎麼也不會用到統一這詞 根本不合
→ s949106: 我覺得他原本可能是想說電影是超越語言的，它可以讓中國
→ s949106: 在文化上統一
推 tui1221: 導演的老師在說話時，他在後面滑手機，可能真的接到什麼
→ tui1221: 指令吧～
推 wwpuma: First已經是中國電影最後一片淨土了
推 wulaw5566: First這種整天找蔡明亮的文青影展也被迫表態就知道中
→ wulaw5566: 國現在言論情況多糟了
推 mutsukiyo: 嗯!我也聽到滿滿的無奈，他們應該是有見識的人，但生在
→ mutsukiyo: 由的國家
推 pattda: 真的有咬牙吞血之感耶... 好慘...
推 azure5209: 不擠出點什麼，他明年 First 要怎麼辦？
→ bbalabababa: 夢一點都不能少
→ gi1234g: 他不講 回去就是被清算了吧
推 alrin891202: 統一喵
噓 geekies: 就是故意講的~懷疑阿
推 joey0602: 感覺是被要求要講站隊的話…看起來很尷尬
→ joey0602: 看了覺得好無奈…
推 Joybena: 覺得他是被逼的，唉
推 jj861997: 有點尷尬