[心得] 百想影帝感言之雜感

[lavendermfva (二聲)]

「在孔劉迷惘的他 希望恢復以前的孔地哲」

這句是我參加完FM跟看完今天百想感言的最好詮釋文句。



YOO在FM與記者會時曾經說，他還不太相信他自己人氣有很高，直到親眼見了我們

又在看完應援影片跟我們應援時失控的流出自己無法控制的眼淚，並說

「我的心好像是...怎麼說，好像是像生病一樣的脆弱，一直忙著工作跟休息」

當時我聽到這邊覺的很迷惘，只能解讀成他是在對台灣的優波、Ivy們感到抱歉等這麼久

直到今天看完得獎影片我好像懂了他的脆弱與迷惘

「過去的一年裡發生了很多事情，和陌生女子陷入了不被祝福的愛情裡、為了

別人成為活屍、 還為國家獻出自己的生命，最近覺得有些迷惘，不知道該往哪裡去！」



演員是一個光鮮亮麗卻又孤單辛苦的工作，可以透過角色體驗到不同的人生

但是在扮演角色一個又一個切換中，卻忘記了原本屬於自己的角色跟人生該怎麼走

是啊，他是跟陌生女子陷入不倫戀的男人、為了別人成為活屍、為了國家獻出生命的男子

可是，孔地哲呢？

大家認識的「孔劉」，說穿了也是是他成為一位演員在工作上扮演的一個角色

在越來越多的作品累積、越來越多的代表角色，伴隨而來的螢幕與鏡頭還有各方視線

大家愛的是鏡頭前那位「金信」、「崔漢杰」、「池東哲」、「徐碩宇」、「金優進」

全部都注視在「孔劉」這個角色所帶來的愛與能量，得到了社會的評價與名聲

可是，「孔地哲」這個人呢？

演了這麼多的角色，如今卸下一切行程的他，他要面對的是一個沒有劇本沒有導演的人生

各種角色錯亂下，我覺的YOO忘了「孔地哲」這個角色要怎麼演下去

所以他說他迷惘了，甚至說出「看到鏡頭一度萌生想要逃跑得想法」

因為他不知道他要用哪個角色去面對大家，那一個才是大家喜愛的角色，他害怕了



他給了大家愛，卻忘了自己也是一個需要被愛的人

忙碌的工作休息這樣的循環，忙碌的忘了愛，忙碌的忘了自己，開始越來越沒有自信

於是見面會沒有需要回答時開始低著頭，甚至今天得獎感言眼神一直往底下看逃避鏡頭

因為他會害怕

他害怕如果展現了自我，大家發現愛的是他的角色不是孔地哲會不要他

越害怕只好越投入角色與工作，如此惡性循環讓他越來越沒有自信失去了自我，迷惘了



因此，我真的由衷的感謝YOO剛好在這個時間點來到了台灣

他親眼感受到了有5500人在這裡給他滿滿的愛

帶著吉他的女粉絲作為我們的代表，用力的給他愛的擁抱

甚至最後應援小組寫的文案完全點破他現在的盲點

「無論你是帥氣大勢明星、千萬演員、外星人....

你永遠就都我們心中那個頑皮的大男孩-孔地哲

只願你能繼續堅持自己的方向

我們會在你的背後  支持你的每一個決定」

這些舉動我們都在跟他說︰嘿~別孤單囉，我們都真的很愛你，你是被愛的

這才讓自我管理非常嚴格的YOO失控像孩子一樣，不小心流下了眼淚

或許在那一刻，他不知道自己是需要被愛，但他感受到被愛，內心找到了遺失很久的溫暖

或許在那一刻，他終於知道自己迷惘的是什麼，終於知道我們了解他的迷惘可以釋放壓力

所以才說他流下了反省與慚愧的眼淚，慚愧自己根本不需要逃避，我們就是愛他這個人

孔地哲，這個世界上美好又獨一無二的人

今天百想YOO拿著獎也說︰

「我覺的這個沈重的大獎對日漸脆弱的我來說

是讓我打起精神、讓我不再猶豫跟徬徨的獎」

這也是呼應我們在見面會上想要傳達給他的訊息

我想，見面會最後，他願意開心的在二樓奔跑著，時而往一樓揮舞，最後獻上飛吻

是因為我們幫助他一起跨過他心中難以跨越的山頭

他開心的把大男孩孔地哲給叫了出來面對大家，並且感謝大家



「我是孔劉，也是孔地哲，今天我想要說我的本名。」

今天的感言雖然讓人無法讓大家感受到開心的氣氛，但至少他讓大家知道︰

我是孔劉，我也是孔地哲，謝謝大家的愛戴

或許台上的他還是會徬徨、還是會無助、還是沒有自信、還找不到未來的路

但是我很開心，至少他把自己給找到了。之後的路再慢慢走吧！



我想對著親愛的孔劉，也是孔地哲的你說︰

你現在正走在一條忘記打開路燈的花路上，我們會一直在你身後陪伴著你

會跟著你一起探索每一條路，等到你找到人生路燈的開關，打開他一切豁然開朗為止

到時候，請你好好挺起胸膛，帶著自信的眼神看著大家，用你最燦爛的微笑對著我們說︰

「大家好，我是孔劉，也是孔地哲」



P.S.記得常來台灣看看你的優波，台灣Ivy們不想再等十年啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.66.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GongYoo/M.1493826890.A.40F.html
推 diana840902: 推推QAQ
推 becky1031: 推推二聲
推 tracey101: 寫進心裡了…害我邊讀邊掉淚
推 watase124: 寫得真好 QQ
→ tracey101: 歐巴，要加油喔。我們會一直愛你的！
推 cat0203: 推~演太多角色把孔地哲不知塞哪個角落了，趕緊抽離，休
→ cat0203: 假去~
推 shachou: 鼻子一陣酸QQ
推 domoto: 寫道心坎了
推 jetami: 推～最近的眼淚也流的太多了啦QQ
推 diana840902: 其實YOO目前的茫然狀態有點讓我想到電影"演員就是演
推 iwtfly: 推推 寫得真好 希望歐巴加油!!!
→ diana840902: 員"的某些片段... 真的希望他在這些忙碌後能讓自己多
推 mamamiya77: 推，希望他徹底從這些角色抽離，能輕鬆自在的做自己。
→ diana840902: 休息沉澱一下...QAQ
→ iwtfly: 我們愛孔劉 是因為他是孔地哲  所以會一直支持著他
→ diana840902: 不然真的會越來越傷@@
推 fenghoho: 一下子演太多角色 反而忘記自己了...連媽媽也覺得兒子
推 janet0814: 推～明明就寫的很好～～
→ fenghoho: 像是別家的孩子 這讓他最難過吧QQ 好心疼阿..
→ janet0814: 這二年真的太累了～好好休息，我們會乖乖等待新作品
推 watase124: 雖然這裡是孔劉版 但讓我想到之前 KMHM 完結後說演太多
→ watase124: 角色走不出來會很痛苦會變陰沉的池晟
推 cat0203: 嘿阿，我們不急。往後主拍韓影的話，可以休久一點，反正
→ cat0203: 台灣韓影上映機會少（誤）XD
推 ching1119: 推～感動
推 jetami: 韓影上映的機會越來越多了，別擔心
推 roserta: 淚推
推 julian: 推推
推 yungchi123: 希望他能好好休息 找到那正在困擾著他的難題的答案
推 janet0814: 推w大～池晟這部被告人也是很投入，連製作發表會上都
→ janet0814: 有點痛苦樣XD.....孔劉4部作品角色差異性也很大，難怪
→ janet0814: 感觸那麼多
推 lovettkt: 推~好感人的心得 我們都愛他 可以等到他休息夠在回歸
推 Granadilla: 寫的很好 希望他能好好休息 再出發^^
推 g8042: 推～寫的我都落淚，人生常有這種時候，希望yoo找回自己充電
→ g8042: 完再出發，新作品不急，徬徨的時候還有我們這些粉絲
推 ricemizuno: 寫的太好了，一直覺得現在的他很不快樂、迷惘..
→ ricemizuno: 希望他能好好休息，不要一直逼著自己QQ
推 jmeb: 淚推
推 kt325: 淚推
推 ann83119: 大淚推
推 tomatooo: 一說到孔地哲 就聯想到fm裡的那封信~希望他能找回不小
→ tomatooo: 心遺失的地哲阿
推 enon: 推~~Q_Q
推 mfkuo: 推~ 好棒的文章
推 MeiLoveEason: 寫得好好! 我邊看邊流淚，孔地哲      加油
推 crona: 孔地哲 加油!!
推 jellyya: 推~ 有優波們一起愛他真是太好了
推 yiruchen: 寫的好好TAT~~推版標 希望yoo趕快放長假裸游去
推 ritaning: 寫得真好，我默默的鼻酸了，孔地哲FIGHTING!
推 customptt: 好感動，地哲好好休息一陣子吧，大家都愛你!
推 looseend: 寫的太好了QQ 淚推
推 maggielee29: 推～寫的真好
推 mayispretty: 推～～孔地哲！fighting!
推 pachellbel: 推推 Q__Q
推 pchian: 推～
推 mst7788: 嗚嗚 可以把內文翻譯成韓文寄去韓國給他，讓他知道嗎 嗚
→ mst7788: 嗚見面會後的最近看到他都好心疼T_T
推 MDfish: 淚推T^T
推 hitomi1124: 淚推，希望他趕快從迷惘中找到出路QQ
推 suzetta: 看完真感動T^T 當時對翻譯老師翻的「我一直不斷的在休息&
→ suzetta: 在工作」覺得好像不大合邏輯！他明明很忙呀！後來看到某
→ suzetta: 台新聞翻的是「我一直沒有休息的在工作」覺得好像比較合
→ suzetta: 理 真心疼呀！
推 yuyu91918: 淚推QAQ 寫得真好～
推 zxc11478585: 推！！寫的太好了 邊看邊掉淚～
→ tomatooo: 原來是沒有休息在工作阿
推 hibiscrub: 大推！我們愛地哲也愛孔劉，希望他能好好休息，我們永
→ hibiscrub: 遠都陪伴他！
→ lavendermfva: 原PO也想寄但是原PO不會韓文QQ
推 cat0203: 原PO趕快左轉韓文班...學好韓文就寄去XDDD
推 Hixiou: 這篇真的寫好好，淚推，也推翻成韓文寄去韓國啊
推 hanloveyoo: 推～孔劉fighting!
推 sosoing: 推這篇QQQ
推 luyun: 翻成韓文寄給他+1
推 wca697: 快要宣布結婚生子，當好「孔地哲」這個角色了吧
推 rosana: 推~
推 chjanaa: 推 寫的真好
推 vv200242000: 推，寫得好棒
推 jkuhripvps: 洋蔥文 寫得太好了吧QAQ支持快翻譯寄給孔地哲大哥看
→ jkuhripvps: 啊～
推 jkuhripvps: 昨天參加完典禮，剛又殺到機場準備到香港了，希望他
→ jkuhripvps: 撐過之後，回國大鬆弛好好休息再回來！
推 alaskatomato: 推QQ
推 watase124: 他還有首爾場吧 沒道理海外辦了 國內不辦
推 jetami: 感覺他不想辦了XDDDD(雖然我想去）
→ jetami: 首爾場的消息停滯了那麼久沒再更新…
→ tomatooo: 地哲兄快去裸泳吧xD
推 may2917: 淚推~寫的真的太好了
→ lavendermfva: 啊，回報一下，原PO遇到好心的神眷顧，確定要寄信給
→ lavendermfva: YOO了！！謝謝大家的提議，生平第一次寄我好緊張！
推 jetami: 哇嗚～太棒了
推 Hixiou: 太好了～
推 watase124: 需要幫你推薦翻譯嗎 XD
推 imsiva: 推
→ lavendermfva: 回w大，謝謝你>//<  有好心的朋友剛好看到願意幫忙
→ lavendermfva: 翻譯，因此不麻煩你了>///< 謝謝你的好意！
推 jkuhripvps: 太棒了耶！！
推 chenvvn: 「孔地哲，這個世界上美好又獨一無二的人」
推 luyun: 太棒了！
推 yungchi123: 哇 好棒 我也想送元氣小禮給oppa
推 mst7788: 原po加油 我們的心意跟妳的信一起寄到韓國給他！
推 mst7788: 我也要寫信去韓國幫他加油！！
推 yungchi123: 弱弱問一下 SOOP有在收禮物的嗎?
推 yurikamome: w大，想請你翻譯金高恩跟柳俊烈頒獎時講的話，好想知
→ yurikamome: 道她們說什麼喔！
推 janet0814: 回y大，韓綜版有典禮的中字影片了
推 honmiss: 推 把信寄給YOO 讓他讀完後元氣滿滿 找到新的人生方向
推 kobe32020: 推 請把這封信寄給yoo 代表台灣粉絲的心意
推 hisun: 已哭感動中~
推 yurikamome: 謝謝j大馬上去看
推 amanda841107: 感言令人心疼，很想抱抱他拍拍他的背
推 wowha: 得獎卻這麼糾結好心疼 一樣的心意 我們優波都會在背後應援
→ wowha: 的
推 ching1119: 推～感動
推 AnDyPdan: 推QAQ 原po好棒寫進心坎裡了，也謝謝幫忙翻譯的好心朋
→ AnDyPdan: 友，希望能把力量傳給Yoo！看他這兩次落淚真的很心疼
推 oyazi0219: 這陣子常將yoo和哥哥想在一塊，兩人都是敬業的好演員，
→ oyazi0219: 希望他能找到自己的出口，莫忘初衷，也希望不要太憂鬱
→ oyazi0219: 了~
推 dadilida: 路人粉淚推！！！孔地哲沙朗嘿QQ
推 zozoyuan: 先推再小聲的問..孔演員好像除了金信還沒演過其他古裝
推 diana840902: 對啊~ 沒演過XD 所以其實我自己滿想看的XD
推 watase124: 他是唯一一個我認為高麗造型比朝鮮好看的演員 XDD
→ watase124: 高麗造型真的很難撐起來 XDDD
推 NaaL: Yoo的頭小，戴上那個朝鮮黑笠，總覺得不太適合XDD 再黏個鬍
推 NaaL: 子的話，嗯~
→ gxpj: 他自己都覺得不適合才沒接吧
推 jetami: 我超同意版大的，真的覺得他不適合古裝XDD
推 kt325: 高麗造型超帥的啊,意外地適合演武俠劇,罷特韓國有嗎？
推 watase124: 武俠只讓我想到拍了無數次的金庸
推 jetami: 我要老實說我第一次看到他的高麗劇照的感想：喔！有夠不
→ jetami: 適合，還是現代劇造型好看多了XDD
推 zozoyuan: 今天蕊了鬼怪第11集，朝鮮後期那造型其實還ok啊，哈哈
回報一下進度，感謝好心的朋友，這封信已經翻譯好寄出囉~~

謝謝大家不嫌棄(跪
※ 編輯: lavendermfva (1.164.67.207), 05/08/2017 23:31:36
推 jetami: 拍拍手…太棒了！
推 Hixiou: 太好了（撒花撒花撒花
推 sig1023: 爆！