[圖文] 所有的時間都很耀眼 孔劉首度台港FM

[NaaL (Skyline)]

來源：management soop
官方網頁：https://goo.gl/SPVMr8
圖片連結：感謝cat0203貓大辛苦分享
文字翻譯：NaaL @ GongYoo@PTT

Jja~ 森布利回來啦。
帶來了滿滿的讓大家期待再期待的照片喔。

什麼！
是4月29日、5月6日，
孔劉演員首度的台灣、香港粉絲見面會的現場！


那麼，現在就趕快來公開吧。
http://i.imgur.com/yyRKkhU.jpg
這裡是台灣粉絲見面會前一天，
舉辦記者會的場所。
http://i.imgur.com/lXKRObd.jpg
為了直接和大家見面，
直接傾聽大家的願望，
孔劉演員在台灣現身。
http://i.imgur.com/KDDnuoC.jpg
僅僅是佇立著，
就讓人無法移開眼光的帥氣容顏啊。
http://i.imgur.com/iLFjZmJ.jpg
記者會當天，和台灣國民MC黃子佼，
一起進行了愉快的對談！
http://i.imgur.com/NE2W4DH.jpg
和本人的大看板一起拍照拍照！
http://i.imgur.com/yEuPciu.jpg
一起共有他的帥氣
http://i.imgur.com/zrdxY4w.jpg
認真應對訪談的孔劉演員，今天的行程就到此為止

隔天、森布利造訪的地方是？
http://i.imgur.com/J4A8gEb.jpg
這是孔劉演員首度舉辦台灣粉絲見面會的場所！
台灣的『新莊體育館』。
現在在進行彩排，所以空蕩蕩的。
http://i.imgur.com/FsjYMcx.jpg
可是，過不久後，這裡即將擠滿粉絲們。
衷心感謝啊
那麼，來看看休息室的樣子吧？
跟我來吧~
http://i.imgur.com/5zCVnoo.jpg
發現了在彩排前，
和舞台導演一起開會討論
演出流程以及細節的孔劉演員！
http://i.imgur.com/OFqia2Q.jpg
接下來開始正式彩排，
舞台上好幾個螢幕都大大映照出”Make A Wish”
http://i.imgur.com/XdxN0cs.jpg
在椅子上看到有東西耶~這是什麼~
http://i.imgur.com/bdWMEfP.jpg
『和孔劉一起的時間，全部都很耀眼。』

OMO，好感動！

和手幅一起的，
還有手繪肖像的應援圖貼紙~~我也想要啊。

回過神來，繼續追蹤熱烈進行彩排的孔劉演員。
http://i.imgur.com/LQ1I6RU.jpg
彩排時就帥得讓人難以直視啊！
http://i.imgur.com/2Bc2Te3.jpg
門打開~你走了出來~
http://i.imgur.com/ZMcNwS9.jpg
突然從舞台後方登場的孔劉演員
http://i.imgur.com/L1iBltD.jpg
音響、動線、影像，謹慎地check每個項目中
http://i.imgur.com/oePPAv3.gifv
他所走過的地方，馬上變為伸展台
Check動線，也能這麼帥氣！？
http://i.imgur.com/WJaXARz.jpg
怎麼辦，背影也perfect!
現在來check舞台上對談的位置
http://i.imgur.com/lHnVubv.jpg
專注check monitor的樣子好迷人啊
我想成為那台monitor啦！
http://i.imgur.com/zPpYUdZ.jpg
從遠方看也無法隱藏的高挑身材
http://i.imgur.com/V7t0C8Y.jpg
啊，是怎麼了啊？
明明是在進行FM的彩排，那朦朧的眼神~
http://i.imgur.com/BtGBPYv.jpg
捕捉彩排中帥氣爆發的孔劉演員，
森布利的相機閒不下來。

興奮興奮，不知不覺地地完成彩排，
和粉絲們見面的時間就要到了！
因此森布利也一起來到休息室
http://i.imgur.com/vjOvpS5.jpg
正在進行著裝的孔劉演員
http://i.imgur.com/m7uec49.jpg
配備好耳麥
http://i.imgur.com/Yco2PCo.jpg
要踏上舞台前，閉上眼睛，
彷彿是要讓心跳冷靜下來！
http://i.imgur.com/p4nIBzq.jpg
OK了！移動到舞台後方，進行最後的確認

要上場啦！

《待續》


來源：management soop
官方網頁：https://goo.gl/SPVMr8
圖片連結：感謝cat0203貓大辛苦分享
文字翻譯：NaaL @ GongYoo@PTT


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.4.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GongYoo/M.1494331940.A.582.html
推 cat0203: 推推~~感謝版大翻譯~
※ 編輯: NaaL (115.82.4.53), 05/09/2017 20:22:04
推 kt325: 感謝翻譯~~~
推 MDfish: 終於等到翻譯，感謝版大!SOOP小編好有趣啊~~
→ NaaL: 眼已花XDD  打出那個"待續"就想到也是soop的，之前那個"杜拜
→ NaaL: 故事"，我也還差第三篇沒翻啊~ 改天改天~*毆
→ watase124: 版大韓文也很好欸～
推 jkuhripvps: 感謝翻譯 好生動啊
推 weisuika: 版大妳真是語言天才！！！
推 julia9109: 謝謝版大翻譯 看到翻譯瞬間跳入小編的情緒之中XD
→ jetami: 版大辛苦了，謝謝你～
推 janka: 謝謝版大～太強了！
推 hibiscrub: 感謝翻譯！好生動！
推 janet0814: 謝版大翻譯～辛苦了
推 lavendermfva: 謝謝版大的翻譯！！
推 twomelons: 推生動翻譯~~
推 gxpj: 推推
推 shangri: 看著照片和版大生動的翻譯，感覺見面會的場景又在眼前浮
→ shangri: 現
→ NaaL: 啊~真拍謝耶@@ 我現在的韓文程度真的不行啦Orz 要有翻譯軟體
→ NaaL: 的幫助，然後再東查查西查查，至於生動，那是森布利本身的語
→ NaaL: 氣啦~ 我盡量翻得接近他而已~ 謝謝大家喜歡喔~*心
推 trifoglio: 謝謝板大～推推
推 iwtfly: 謝版大翻譯啊!!
推 MEME724: 謝謝板主翻譯^^
推 tomatooo: 謝謝版大~^.<
推 ifangho: 謝謝
推 sig1023: 推推推！！！
推 Hixiou: 推推
推 g8042: 推～～（國民mc哈哈記得佼哥後記說記者會時還不曉得來頭XD
→ g8042: ）
推 ujlvon: 推!!!!! 謝謝版大翻譯~~~~
推 mywu: 謝板大翻譯，看不懂韓文好心急
推 wowha: 謝謝版大翻譯 小編語氣好迷妹喔 可愛
推 maggielee29: 謝謝版大的翻譯
推 MeiLoveEason: 謝謝版大翻譯