看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
剛好轉到中天,聽到一句:做鬼搶無燕菜湯。 熟悉的音調,貼切的用語,這不就是龍介嗎? 有沒有龍介又出來兼課的卦? 台積電台語=ㄉㄞˊㄍㄧㄉㄧㄢˊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.35.10.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449576561.A.3C0.html
wyvernlee: 掰 12/08 20:09
kingrichman: 秒m 12/08 20:10
abramtw: 電的念法應該是 顛 吧 12/08 20:10
aidao: 台tai5 積tsik4 電tian7 原po別用只有四個聲調的注音來標 12/08 20:11
aidao: 台語,那對台語是侮辱啊 12/08 20:11
liaon98: 被m了 哈哈哈哈 UCCU 12/08 20:11
aidao: 積也沒有ki的發音,是tsik4 12/08 20:12
liaon98: 變調後: ㄉㄞ├ ㄐㄧㄍ˙ ㄉㄧㄢ├ 12/08 20:13
abramtw: 還好我沒有打注音... 12/08 20:14
nikeidman: 我不是台語系 拍謝 12/08 20:14
aidao: 「積」的發音 http://goo.gl/kpu62G 12/08 20:14
liaon98: 顛跟電不同 一個一聲 一個七聲 12/08 20:14
abramtw: tsik 我還真的不會發音 12/08 20:15
aidao: l大,是der ab大,有連結 12/08 20:16
aidao: nike大,我也不是台語系,建議有空多查辭典啦 12/08 20:17
abramtw: 哈不好意思 因為最近勒索軟體 我把flash關才沒聽到發音 12/08 20:17
aidao: 好用der工具 12/08 20:17
abramtw: 現在我知道怎麼念了 謝謝啦 12/08 20:17
aidao: ab大,發音同台語「阿叔」的「叔」 12/08 20:19
aidao: 入聲字,入聲在國語已經消失惹 12/08 20:19
abramtw: 真的耶 ai大的教法真直接 12/08 20:19
aidao: ab大,不會 12/08 20:19
aidao: ab大,我也在學習中啦,辭典好用 12/08 20:20
nikeidman: Adi大 感謝解惑 12/08 20:20
liaon98: 不過教育部的詞有點少 很多查不到 12/08 20:20
nikeidman: 更正aid 12/08 20:20
liaon98: 還有 http://goo.gl/qorhpY 臺華辭典可以用 12/08 20:20
abramtw: 是啊 這辭典真的要推廣 12/08 20:20
aidao: nike大,不客氣啦 l大,「常用詞」呀 12/08 20:21
liaon98: https://goo.gl/1dmxZj 看不懂臺羅 可以用萌典 12/08 20:22
tokyoto: 比喻手腳太慢 連當鬼都搶輸祭品 12/08 20:22
aidao: 初學用教育部的有個優勢,有發音,l大提供的也不錯,也推 12/08 20:22
liaon98: 萌典的詞都是從教育部的搬過去 一樣有播音 12/08 20:22
aidao: 台日大辭典 12/08 20:22
liaon98: 最重要的是 萌典有手機APP 出門在外可以查 12/08 20:22
liaon98: 臺日畢竟是一百年前的詞 可能不符合現在需求 且用廈門音 12/08 20:23
nikeidman: 結果被m 反到讓我知道更多知識 12/08 20:23
dan310546: 標題快改爆掛rrrrr 12/08 20:24
aidao: 看用途啦,有些丟失的講法可以查台日參考 12/08 20:24
nikeidman: 原來改爆卦會沒事??? 12/08 20:25
aidao: 台日雖然以廈門腔為準,但一樣有把台灣腔收進去啦~~ 12/08 20:28
aidao: 萌典可用在手機這點確實也有優勢 12/08 20:29
liaon98: 而且萌典可離線查 美中不足是華查臺要一直切換... 12/08 20:31
aidao: 是啊,現在設計學習資源如果能考慮到手機用戶,會更親和 12/08 20:33
omi0210: 哦哦哦,長知識了 12/08 20:33
aidao: 畢竟很多人都是以手機操作為主惹 12/08 20:33
aidao: 不過說真的,台羅還是比較方便輸入 12/08 20:36
liaon98: 我之前有寫信給教育部請他們做APP版 官腔回應不理我QQ 12/08 20:42
aidao: 辛苦惹,等小英上台再問問看... 12/08 20:43
aidao: 不過教育部辭典本身就可以轉換成手機版,只是沒專屬app 12/08 20:44
jaajal: 他的台語真的很強 12/08 21:34