Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？

[bachelorwhc (積積陰陰德)]

※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: 現在奧運會
: 台灣舉著chinese taipei的牌子進場
: 對於chinese這個詞  大陸是翻譯中國台北
: 而臺灣是翻譯成中華台北
: 而對於老外來講應該是沒啥區別 反正就Chinese taipei
: 怎麼跟老外解釋  Chinese有分中華和中國不一樣
: 我一台灣朋友急的一頭汗
: 有沒有八卦

chinese堅稱世界上只有一個chinese

所以另一個chinese不能叫chinese而是要叫chinese taipei

要跟美國人比喻 你就比喻成 美國內戰 結果流亡政府跑到夏威夷躲起來

國際賽事 分成國家隊 跟 流亡政府國家地方隊

這樣的區別

國號改成Taiwan就沒有問題了

清德加油 我相信阿扁任內做不到的你能做到

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.34.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722140733.A.E17.html
→ saltlake: Taiwan? Whose Taiwan?
推 mcuronan: 不要分那麼細 都是中國人
噓 kevin31a2: 誰跟你中國人
快叫清德改國號阿 我支持你們

還是你們只會在ptt叫
※ 編輯: bachelorwhc (36.230.34.177 臺灣), 07/28/2024 12:28:12
推 losel: 梁文傑：大陸藏人歸陸委會管
噓 chienk: 南北韓都有Korea 懂？
推 ptting0204: 挺支持發揚台灣兩字 但希望是制度上
→ ptting0204: 而不是表面用中華民國 暗地一直偷渡