[新聞] 聽到就好煩！「這2中國用語」包辦PTT最討

[chadmu (噓之收集者查德姆)]

聽到就好煩！「這2中國用語」包辦PTT最討厭前2名：真的超不爽

有網友好奇，大家最討厭的中國用語為何？文章曝光後，「這2詞」被最多網友詬病。（
示意圖，非當事人／翻攝自Pexels）

民視 生活中心／周孟漢報導

現在網路普及，人們透過社群媒體交流愈來越頻繁，且在中國短影音的盛行下，小紅書、
抖音等軟體成為了時下年輕人愛用的軟體，久下來導致許多台灣人聊天時，總會不經意夾
雜幾句「中國用語」。對此，就有網友好奇，大家最討厭的中國用語為何？文章曝光後，
「這2詞」被最多網友詬病，怒轟「真的超不爽」。

中國社交軟體受到青少年族群歡迎，也造成「中國用語」的流行。（示意圖／圖取自
Pixabay圖庫）

1名網友在PTT發文，指出現在抖音、小紅書等中國軟體十分發達，發現很多年輕人都開始
用起「中國用語」，甚至講話時會使用中國口音，並列出多個例子，像是火花塞、發動機
、螺絲刀、奶兇奶兇等等，好奇問道「大家最討厭聽到哪個中國用語啊？」。

https://imgur.com/uoX3sEr
文章曝光後，立刻引發網友討論。（圖／翻攝自PTT）

文章曝光後，立刻引發網友討論，紛紛列出心目中討厭的中國用語，「親」、「老鐵」、
「小帥」、「冰姬淋」、「質量」、「高端」、「唉喲臥去」、「坑爹」、「蛤蜊，念隔
離，無言」、「起夜」、「家人們」、「牛B」、「晚上好」、「嘎蹦脆」、「精華就精
華，講什麼高光」、「一鍵三連」、「貓膩」、「安保」、「保潔」、「喪彪」。

在眾多網友點名的中國用語中，其中就屬「視頻」、「質量」最多人討厭，「視頻、質量
啊，看個奧運講評一直質量質量，煩死」、「視頻，還有中國電音，爆X難聽又俗」、「
視頻真的滿燥的」、「質量，因為我們的詞是品質，而我們的質量是另一個意思，所以看
了很不習慣」、「視頻、質量，真的超不爽」。

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024807W0289

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.219.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723045074.A.0FE.html
→ theskyofblue: 好吃  孩子愛吃
推 joumay: 有本事就反過來洗回去 看那麼多也沒被影響
→ nowitzkixd: 沒事兒
推 haha98: 家人們 誰懂啊 這些詞我真沒用
推 onion10021: 我容易麻我 我太難了
→ elec1141: 這也可以抄
推 guhong: 最受台派喜愛的中國用語 接地氣
噓 derrick1220: 6F屌兒特細
推 nihow78: 絕對質量 幹0老4勒
→ Vincent8026: 優化
→ NinJa: 我是看到民視就賭爛
噓 lhs019: 記者自己提問然後自己發新聞~我猜是這樣
推 marktak: u盤 酸菜
推 KONAMI: 麼麼噠
推 Warheart: 綠霉自演
→ eko112: 質量 新聞台自己也愛用 XD
噓 freeunixer: 我司你司,關酎(卡),絕(角)色..
推 mutsutakato: 怎麼沒有蘇貞昌院長最愛講的接地氣
推 evaras: 就洗回去呀 咱的傑哥不要 不就成功洗回去
噓 mangle: 蘇貞昌：接地氣
推 jeffguoft: 牛逼
→ evaras: 問我們的網紅呀 怎不創造能反攻回去的流量
→ choh: 應該要廢棄中國字，學學韓國與越南，自己造
→ ryan0222: 可憐,一邊罵還一邊用,你不用,旁邊的人
→ ChenDotQ: 這仇中了吧?
→ choh: 出台灣專用字
→ ryan0222: 越用越多,連抗中保台的也在用,文化弱勢
推 saladbread: 要確欸
→ ryan0222: 的被強勢的吞沒,本來就是必然的事
→ Puye: 媽的絕對是質量
推 rwr: 嘎嘎香 老好吃了 發財了
噓 jil: 我比較不爽民進黨用中國用語 先去檢討一下吧
推 MadAngel: 是喔 這個視頻的質量真不錯 o_oy
→ hawaii987: 有些根本不是 是在哈囉
噓 c39x47yc: ptt都沒人看了 去threads主場問好不好
→ www8787: 網紅也是支語
→ zainc: 我很討厭接地氣，接你老母
推 giaour: 磕磣
→ giaour: https://i.imgur.com/ahkRLvS.jpg
推 suckme5566: 親 沒事兒
推 llzzyy01: 蛤蜊，台灣教育部字典就是念 隔離 啊
→ serrier: 一堆人整天笑嘻嘻對羊駝喊草泥馬.裝傻啊
→ serrier: 民視記者三不五時就把羊駝叫草泥馬~
推 anly888: 你沒聽到校園裡屁孩都在罵傻逼，忘記怎
→ anly888: 麼罵幹拎娘
→ serrier: 周孟漢記者檢討一下你們民視記者用語好嗎
→ anly888: 炸鍋也是
→ serrier: 所以一堆人覺得草泥馬就可以無所謂.雙標
→ anly888: 有些詞已經讓人逐漸要分不出是不是中國
→ anly888: 尤其是小孩，他們25歲時會說那是台灣詞
→ anly888: 啊我從國小就有聽過
推 fxxkmt: 我們八卦最愛大陸用語了
推 em4: https://tinyurl.com/24a7bblo
推 Warheart: 網路使用者數量懸殊差距就在哪 他們只
→ Warheart: 需要很自然的把你們的用語吸納進去一起
推 TOCIBS: 所以接地氣變成台灣用語了嗎？
→ Warheart: 使用 現在台灣的用語也會在不遠的將來
→ Warheart: 變成支警口中的支語 支警的仇恨操作最
→ Warheart: 終只會讓自己成為小丑
→ vodkalime607: 哪有? 八卦板最愛
推 MadAngel: 拿語言做文章超蠢 不喜歡就不要用就好了
噓 lalabear520: 高端疫苗
→ MadAngel: 在那大興文字獄好像台灣其他都萬事興安
→ MadAngel: 一樣都這麼閒
→ MadAngel: 那共匪都跟你站在同一個地球上是要炸了
→ MadAngel: 地球嗎 跟你曬同一個太陽把太陽炸了?
噓 AMDMARSHAL: 難怪死忠仔只有4%打高端
→ MadAngel: 你日常吐出來的語言哪句不是源自中國= =
推 asuspc: 青鳥用就沒事
推 kaube: 還有在那邊巨鯊小！乾
推 shawnm80: 東北的嘎嘎讚 很有趣
→ takamiku: 質量守恆定律表示
噓 z0: 怎麼沒有塔綠班愛用的接地氣
推 liyahui: 記者是不是沒事就發這種問卦文  有爆就複
→ liyahui: 製成新聞？
推 vasia: 誰討厭了？玻璃斑斑吧
→ li72716: 幹 抄屁抄
推 yameide: 鍵盤俠
推 fcz973: http://i.imgur.com/YsYXRbI.jpg 民視質量
推 gradient20: 靠北 蛤蜊就隔離啊 不爽別人唸正確讀
→ gradient20: 音是怎樣
→ ciadera: 愛看又愛嫌嘻嘻 哥布林的月經文
推 randykaku: 我聽中國人講誰這個字真的很不習慣，很
→ randykaku: 像在講水
推 winner0940: 426就是個不錯的用語
推 lpsobig: 用支語就是笨
→ pipiispipi: 最愛用的不就三民自野狗記者嗎?
→ pipiispipi: 天天逛抖音抄新聞 也難怪被同化
→ x8931139: 看到民視跟三立也超愛用這些詞語
→ fujimoto: 鐵子們晚上好
→ ccw2013: 急了~~~
噓 joyi: 綠營說什麼做什麼都可以，操你媽的垃圾
推 YYOO: 牛逼很好笑啊
推 SoFanCy: 高端真的超級垃圾
噓 TripleEight: 我太難了
推 void06: 視頻已經沒救了
推 kevinpc: https://i.imgur.com/1FQ0Bkl.png
→ kevinpc: 蛤蜊念隔離 我以為是因為教育部改的
噓 ayianayian: 我是討厭三民自這些媒體啦
推 chichung: 好神奇就沒有民進黨愛講的接地氣 嘻嘻
噓 NotOtaku: 這些青鳥怎麼懂這麼多對岸用語？很多我
→ NotOtaku: 聽都沒聽過
噓 ponkd: 高端？ 綠共要不要去叫高端疫苗改名？
推 keith780902: 蘇貞昌：接地氣
噓 kaitokid1214: 問蘇貞昌啊 問鄉民幹嘛
推 yfeel38: 老鐵666
→ dly: 低____人自己不發展任何的文化歷史文字，然
→ dly: 後抄人家的看人家的還嫌東嫌西管別人怎麼說
噓 patchy: ooo
推 glorywolf: 質量真不知道在說什麼鬼，到底多重？
→ Tomatowei: 高端？党的發財秘笈你敢嘴
→ vegout: 還得是質量啊 牛逼
→ tsuneo: 當年台劇用語流行..對岸的也沒這麼反感
推 BBKOX: 高端啊
→ jerrylin: 坑爹牛B很常用了吧
推 wangeric: 最喜歡的應該是接地氣
噓 rakuinn: 接地契https://i.imgur.com/OA4jWoA.jpg
推 deathdealer: 高端
推 flyover01: 等下!螺絲刀跟發動機不都是台灣用語嗎
→ flyover01: ?老外省都講螺絲刀啊
→ flyover01: 發動機用在航空航海沒問題啊
推 dream74917: 走心 ，走你媽的心啦供三小
推 toyog: 回放啊