[問卦] 有一說一 歪果人學中文須要讀文法書嗎？

[ivorysoap (ivorysoap)]

有一說一 歪果人學中文須要讀文法書嗎？

想當年

大家學英文就是從文法開始學的

this is a pen

that is a pencial

至於書局 文法書可以一櫃子放了近百本不同的文法書
考卷也是各種克漏字要你選要你填

那 我好像沒看過有中文文法書這東西耶

大家小學學中文到至少高中 第一課就直接 爸爸早起勤打掃  媽媽早起看書報了
哪來什麼文法?

除非各位認為 換句話說 照樣照句 也叫做學文法

所偶

有一說一 歪果人學中文須要讀文法書嗎？

「女孩給男朋友打電話，『我已經到西門了，你快出來往捷運站走。如果你到了我還沒到
，你就等著吧。如果我到了，你還沒到，你就等著吧。』」

要如何正確翻成英文呢?

各位金色多益翻看看?

有八卦嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.25.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723047865.A.8D6.html
推 Yude0109: 不用 中文沒那麼嚴格
→ elec1141: 咩
推 QEMU: 應該要吧
推 renna038766: 小學就在學文法啊 當然要學
我聽過一個理論啦 小孩子能學會母語不用教 單純就是因為會不斷的在對話中得到反饋
從伊伊啊啊 到詞不達義 到用疊字 到童言童語
然後自然的學會“文法” 根本就不用教。
※ 編輯: ivorysoap (39.15.25.237 臺灣), 08/08/2024 00:29:34
→ ffaatt: 字講對 就可以了
推 higameboy: 不嚴格 沒那麼用中文
你說不嚴格 但不嚴格的中文卻被認為是世上最難學的語文之一?
推 snocia: 要 有文法
推 devilfruit: 學中文當然要讀文法 語言都有文法的
→ snocia: 你可以去看中文檢定他們的題目
※ 編輯: ivorysoap (39.15.25.237 臺灣), 08/08/2024 00:31:23
→ CCY0927: https://i.imgur.com/3XZe58h.png
推 snocia: 母語本來就不用教文法沒錯，實際上中文文
→ snocia: 法挺難的
→ snocia: 然後你去看學中文的人會覺得他們學文法的
→ snocia: 訣竅很智障，但美國人看你學英文文法也是
→ snocia: 一樣的
→ snocia: 不過~中文會被覺得難最大的原因應該還是
→ snocia: 方塊字啦
→ icecubes: 母語教學是在上文學 外語教學是條例式
→ icecubes: 你學外語也沒叫你看莎士比亞
→ MrMadass: 一句幹x娘走天下
→ renna038766: 中文難是因為一個字的資訊量就很大了
→ Forcast: 要學寫字，
→ Forcast: 英文只要寫二十六個字母
→ kurecarlos: 中文難在單字
推 j0987: 覺得中文難是歐美覺得中文難吧 離他們熟悉
→ j0987: 的語系遠
推 FaDaTsai: 不學文法 老外要講文言文？